You are not logged in.
Pages: 1
Bonjour !
Je suis traductrice assermentée, je ne connais pas d'agence françaises mais
je vous offre mes services de traduction interpretation pour vous aider
Comme je ne suis pas tout le temps sur Buenos Aires je vous prie de me prévenir à l'avance si vous décidez de faire appel à mes services.
J'ai un appartement au coeur de recoleta que je loue au touristes aussi
il est très bien placé, a une belle vue sur le Park Thais et fait 100 metres 2
À bientôt de vous lire
Maria Teresa Capriolo
Av Libertador 994 1er étage appartement 3
sur rendez-vous
Portable 54 11 40629165 (vous pouvez me joindre à tous moments)
fixe 54 11 4813 -1043
je suis sur la liste de traducteurs assermenté du COnsulat de France en Argentine
abc_cursos_traducciones@hotmail.com
Bonjour Jean Marie
Je ne connais tres bien le systeme
j'ai eu plusieurs consultes pour louer l'appartement en Janvier, mais je vais le louer a celui que me réponds le premier à condition qu'on accorde un prix qui nous convient
je veux t'envoyer des photos et te donner le prix
mais tu ne me dis pas pour combien de jours tu veux le louer
S'il vous plait si vous êtes serieusement interessé soit envoyez moi un mail à recoleta_depto@yahoo.com ou a mtcap@consultant.com
ou téléphonnez moi.
êtes vous déjà à Bs As,
Dites moi les dates exactes auquelles vous souhaitez louerMerci à l'avance
Maria Teresa
Attention mes amis !
C'est bizarre, depuis que j'ai publié cette réponse j'ai reçu sur mes boîtes des messages spam de 2 escrochs
Bonjour Jean Marie
Je ne connais tres bien le systeme
j'ai eu plusieurs consultes pour louer l'appartement en Janvier, mais je vais le louer a celui que me réponds le premier à condition qu'on accorde un prix qui nous convient
je veux t'envoyer des photos et te donner le prix
mais tu ne me dis pas pour combien de jours tu veux le louer
S'il vous plait si vous êtes serieusement interessé soit envoyez moi un mail à recoleta_depto@yahoo.com ou a mtcap@consultant.com
ou téléphonnez moi.
êtes vous déjà à Bs As,
Dites moi les dates exactes auquelles vous souhaitez louer
Merci à l'avance
Maria Teresa
Bonjour Fanny !
Je viens de voir votre message
je connais Rosario j'y suis en ce moment
et je connais aussi Buenos Aires
à Buenos Aires vous trouverez beaucoup de touriste étrangers
Rosario est plutôt une ville de l'intérieur du pays
tres culturelle.
un peu moins chere que Buenos aires et moins grande aussi
si tu comptes venir à Rosario
Tu penses venir à étudier?
quelles études tu penses faire
peut-être si tu n'as pas trop de pretentions
tu pourrais venir loger chez nous
car on a une grande maison
voici un mail ou tu pourras me contacter
mtcap@consultant.com
bonjour est-ce qu'il est libre en janvier 2008 si oui merci de me donner le prix et la situation et photos salutations
Bonjour Jean Marie !
J'ai un appartement au coeur de Recoleta qui est libre en Janvier. il est très comfortable et il a une belle vue sur le parc. Je suis la propriétaire.
si tu est intéressé envoie moi un mail à
Recoleta_depto@yahoo.com
en me disant pour combien de temps tu en as besoin
et pour combien de personnes
je t'enverrai des photos si tu veux et de plus amples détails
mon tel c'est le (54 11) 15 40 62 91 65
Maria Teresa
tu peux aussi m'envoyer un MSN
Bonjour Lili !
J'ai 2 chambres chez moi, j'habite à Recoleta, on a une belle vue sur le parc thais. Tu peux me théléphonner pour venir la voir. ON cherche des étudiants qui suivent des cours à une Université à Buenos Aires.
À bientôt !
Maria Teresa
4813-1043 ou 15 40 62 91 65
C'est ideale pour étudiants qui viennent étudier à l'Université car on est peu nombreux et que les 2 chambres sont individuelles.
N'hesitez pas à me contacter por demander des renseignements ou des photos.
Une des chambres a sa salle de bain et donne sur une cour interieure, elle est donc ideale pour étudier.
une autre donne sur la rue avec vue au Parc Thais, elle fait 12,60 m2, ideale pour jeune fille salle de bain et toilette à partager avec deux femmes
Prix chambre intérieure, tous frais compris sauf appels téléphoniques, 230 dollars soit environ 720 pesos.
Possibilité de prendre des cours d'espagnol à la maison avec un ancien Professeur Universitaires, especialisé en traductions et cours d'espagnol pour étranger.
tels: 54 11 4813 1043
ou portable 54 11 4062 9165 / appels urbains : 15 40 62 91 65 - e-mail: mtcap@consultant.com
Lorsque j'habitas à Paris j'allais l'acheter à la Maison du thé
il en vendent même décafeiné.
Maria Teresa
Bonjour à tout le monde !
Si vous pensez voyager à Buenos Aires ou si vous pensez vous y établir, n'hésitez pas à me consulter.
Parlez-vous l'espagnol ? Quel est votre niveau de formation ?
Vous pouvez prendre des cours sur mesure. J'ai plus de 25 ans d'expérience.
Avez-vous besoin de traductions pour implanter votre PME ?
Je suis à votre disposition pour tout renseignement. J'ai fait une expérience à l'inverse, c'est à dire je suis allée vivre en France. Repartir à cero ailleurs, n'est pas toujours évident.
N'hesitez pas à me consulter.
Maria Teresa
Ancien Professeur - Université de Buenos Aires - Spécialisée en Traduction Juridique et Commericale
mtcap@consultant.com
Si vous êtes à Buenos Aires et que vous avez besoin d'une traduction ou interprétation d'urgence n'hesitez pas a me téléphonner au 15 40 62 91 65
de l'étranger 54 11 4062 91 65
Pages: 1