Forum abc-latina

bonjour je suis français résident en espagne depuis plusieurs années. J envisage de me marier en espagne avec ma fiancée paraguayenne. Elle est actuellement en espagne mais illégal et nous voudrions régulariser notre situation en nous mariant. Nous avons une petite fille. En espagne nous avons besoin d'un certificat de capacité matrimonial. Seul problème ma fiancée ne parle pas français. Est ce que vous pensez que l'on pourrait me refuser un certificat de capacité matrimoniale.
Je suis un peu perdu dans tous ça. Pensez vous qu' à travers ce certificat le consulat de france la dénonce comme illégal aux autorité schengen. 
Si vous avez des conseils a me donner Je suis preneur.

merci d avance

John