Forum abc-latina

Discussions sur l' Amérique Latine

You are not logged in.

#1 Re: Brésil » chanson à traduire » 2009-06-07 11:09:48

Merci Batdivi, c'est super sympa. Je n'aurais pas réussi sans aide.

A bientôt !

#2 Re: Brésil » chanson à traduire » 2009-06-07 10:54:33

merci niala_78,

d'autres idées ?

Merci

#3 Brésil » chanson à traduire » 2009-06-07 09:45:06

stef74
Replies: 5

Bom dia,

qui peut me donner une traduction de cette partie de chanson ?

Nao me aceite de volta, por mais que eu peça
O que interessa, é que eu estou escrito no seu corpo
E mesmo quando ja estiver morto ( ça j'ai compris : et même quand je serai mort)
Cê vai me ver no espelho do seu olho ( le Cê je ne trouve pas , je vais me voir dans le miroir de ses yeux)


Merci par avance

Stéphane

Board footer

Powered by FluxBB