Forum abc-latina

Discussions sur l' Amérique Latine

You are not logged in.

#1 Re: Brésil » TRADUCTOR PÚBLICO ?? » 2006-11-26 18:02:55

J'en avais fait des sites mais pas celui-là..... big_smile
Merci beaucoup !

#2 Brésil » TRADUCTOR PÚBLICO ?? » 2006-11-25 19:23:53

SENDY
Replies: 12

Salut,

Je suis un peu en panique... il me faut rapidement les coordonnées d'un "traductor público" pres de Búzios, Cabo Frio ou Rio et je ne trouve rien à ce sujet sur internet !!

C'est pour la traduction d'un acte de naissance français.
Merci...

#3 Re: Brésil » Après le mariage ? » 2006-11-16 20:23:20

Bon si je vous suis bien, il faut être carrément sûr de son futur mari !!!? roll

Et y a-t-il un moyen de faire tout ça (autorisation paternelle de sortie du territoire...) dès le mariage ? Il existe un contrat pour tout ce qui est argent (pour le moment c'est pas le problème !!) mais existe-t-il un contrat A LA SIGNATURE du mariage en ce qui concerne les enfants ?

Ça serait quand même bien plus simple !
Merci pour vos réponses...

#4 Re: Brésil - économie business finance » Brésilien travaillant en France ? » 2006-11-16 20:14:28

Tu as raison Chico, je vais finir par ne plus me marier...... sad

Quelle histoire... Et en essayant de bidouiller un peu, y a pas moyen ?
Que je t'explique, ma mère qui se trouve en France pourrait faire la demande de carte de séjour pour mon futur mari en disant que NOUS vivons chez elle, non ? Je vivais déjà chez elle avant mon départ pour le Brésil.

Et s'il n'y a rien d'autre à faire et que je te suis bien... Il faut qu'ON rentre en France (mariage validé), que l'on fasse une demande de carte de séjour en précisant que l'on va vivre en France de manière définitive (même si c'est pas vrai ?) et qu'on attende 8 mois sur le territoire français sans gagner le moindre sou de son côté ????? C'est bien dur à lire tout ça !! mad

Comment font-ils pour savoir que l'on est en France pendant ces 8 mois ?
Une fois la carte de séjour obtenue combien de temps est-elle valable ?
On peut rentrer au Brésil et revenir en France l'année d'après sans embûche ?
C'est pareil dans n'importe quel pays ou c'est juste en France que c'est compliqué comme ça ?

Merci de me répondre même si ce sont de mauvaises nouvelles...

#5 Brésil - économie business finance » Brésilien travaillant en France ? » 2006-11-14 17:09:09

SENDY
Replies: 3

Suite à un mariage franco/brésilien fait au Brésil, celui-ci va être traduit et valable en France.

Nous envisageons de passer 6 mois en France (l'été prochain) dans le but de travailler...

Je voudrais connaître les démarches à entreprendre pour faciliter la recherche d'un emploi pour un brésilien ? L'administration française étant ce qu'elle est, il y a-t-il des choses à faire avant notre arrivée pour gagner du temps ?

Merci !

#6 Re: Brésil » Après le mariage ? » 2006-11-14 17:00:23

Bon ok merci à tous !

Nous avons l'intention de faire valoir le mariage en France donc, dans tous les cas, s'il y a séparation, il aura divorce... Quelqu'un a-t-il une idée quant au prix d'un divorce tant en France qu'au Brésil ? Il n'y aura pas de "gros sous" en jeu, enfin pour le moment c'est pas du tout le cas ! :-)

De plus, s'il y a des enfants (ceux-ci nés au Brésil) et que lors de la séparation, je veux rentrer en France. N'y aura-t-il aucun problème pour qu'ils viennent avec moi (je serais la mère !)? Quand on voit les problèmes de séparation aux Etats Unis... Je ne voudrais pas en arriver là !

Merci d'avance, le cartorio est pour bientôt !!?

#7 Brésil » Après le mariage ? » 2006-11-11 21:57:03

SENDY
Replies: 17

Bonjour,

Je vais me marier d'ici quelques semaines avec un brésilien... au Brésil.
Je connais toutes les modalités grâce au forum (d'ailleurs MERCI à tous !!)

Je voudrais connaître celles pour un divorce ?
Juste pour savoir les différents types de problèmes, s'il y a des choses à faire avant pour que tout se passe mieux après... On ne sait jamais !!?

Merci de votre aide !

Board footer

Powered by FluxBB