Forum abc-latina

Romain,

En ce qui me concerne, je n'ai eu aucun document à faire authentifier, uniquement à faire traduire. Pour le PACS tu dois envoyer la traduction originale du PACS et de l'attestation de PACS. Et tu dois envoyer une photocopie de l'original du PACS et attestation de PACS. Pour les autres documents (casier judiciaire, ...), ce sont les originaux que tu dois fournir en plus des traductions originales.

En ce qui concerne les prix, entre 200 & 300 R$ pour l'ensemble. Casier judiciaire vierge à traduire = 40 R$ par exemple... Par ailleurs l'attestation de travail devrait être suffisante, je ne pense pas que tu ai besoin d'adjoindre les attestations de banque. J'avais aussi des attestations de banque, ils n'ont pas voulu les prendre au dépôt de dossier, juste l'attestation de travail.

Bon courage à toi pour la dernière ligne droite... ++

Oui moi j'attends ma nouvelle carte bleue qui a été envoyée par ma banque depuis plusieurs semaines déjà en courrier international, Elle n'est pas activée pour le moment, donc pas d'inquiétude quant à une éventuelle disparition.

Je suis donc obligé de m'en remettre à Western Union via les agences BB ici. Quand y a eu le début de grève à la BB récemment, ça commençait à sérieusement compliquer la situation, enfin heureusement celle-là n'a pas duré. C'est l'aventure un peu tous les jours ici, mais aucun regret, c'est la belle vie par rapport à Paris.

Après c'est vrai qu'on pourrait l'envoyer par SEDEX, on y avait pensé, mais si avec les derniers documents requis c'est ok pour la PF et qu'il m'autorise à quitter le territoire en décembre puis y revenir, je pense que ça ira comme ça.

Par contre si tu as une source officielle indiquant que le PACS est bien reconnu par le CNIg en tant qu'união estavel, je suis preneur. Ca aiderait sûrement beaucoup de pouvoir leur montrer ça à la prochaine visite.

Content pour toi que ça se soit bien passé à BA, félicitations

Je vais essayer de retrouver ça, mais il me semble que c'était sur un site consulaire brésilien pour la Suisse. C'était indiqué qu'aucun document en français, italien ou allemand n'avait à être traduit pour utilisation. Après je me suis peut être aussi un peu "enflammé" sur ce point, mais je pense l'avoir également lu sur un autre post du forum. Enfin les informations données ensuite ici par Salève semble bien invalider cela.

Sinon confirmation pour Salvador, les 2 mte ne s'occupent pas de ce genre de cas (à l'exception de ceux qui travaillent au Brésil), donc obligatoire de passer par la PF à l'aéroport. On nous demande également une déclaration avec la signature de 2 personnes attestant de l'union estavel (même si on est en pacs) et après c'est bon pour le dépôt du dossier vu qu'on a récupéré l'escritura publica après le délai indiqué dans mes derniers messages.

Je posterai également par la suite les détails quant aux différents délais et étapes en passant par la pf ici, si il y a visite ou non au domicile pour vérification. Mais aussi comment ça se passe pour une autorisation temporaire de sortie de territoire avant de revenir pour récupérer le visa à la pf au Brésil si je ne l'ai pas avant de devoir partir.

A savoir également qu'on avait une déclaration attestant la vie commune au sein de notre appartement, ça ne suffit pas à la pf de salvador. Il faut un contrat de location aux 2 noms (on avait pourtant présenter la déclaration du propriétaire, mon cpf & un cadastro de la bb à mon nom suite à un transfert Western Union). Le premier contrat de location était au nom de son père & on a donc dû faire un nouveau contrat à nos noms.

++

Slt,
Doc tapé sur ordi, imprimé et signé, ça suffit...
++

Re,

Alors en fait voilà notre situation actuelle, on aura l'escritura publica le 7 octobre et après on peut déposer notre dossier de visa. Donc pour l'instant on peut toujours le déposer soit à la pf, soit au mte ou l'envoyer directement au cnig.

Au mte, l'avantage probable étant la rapidité. A la PF, le fait d'être légalisé pour les 3 prochains mois (+ 3 si nécessaire). Au cnig, pas besoin de passer par la pf, ni le mte si ils ne sont pas au courant de ce genre de procédure.

Je retourne en France à la fin décembre pour quelques semaines donc l'option mte/cnig est envisageable afin d'aller chercher mon visa au consulat en France à cette période (environ 3 mois et demi après le dépôt de dossier qui devrait se faire si tout va bien le 7 octobre). Il est également envisageable de continuer à le faire avec la PF en demandant que le visa soit disponible au Brésil et demander une autorisation temporaire de sorite du territoire qui me permettra de revenir au Brésil après mon séjour en France. Je n'aurai alors qu'à attendre que mon visa soit disponible à la PF.

On va aller au mte pour se renseigner lundi et à la pf de l'aéroport surement mardi, je vous tiendrai au courant sur ce qu'il en est. Merci pour les infos Carioquinho.

++

Bonjour,

Tout d'abord merci beaucoup à tous pour les précieuses informations qui nous ont permis à moi et ma compagne de nous pacser et de déposer le dossier de visa. Nous sommes à Salvador et peut être quelques infos supplémentaires pourront être utiles à d'autres personnes dans la même situation Tout d'abord pour la pf, il est strictement nécessaire maintenant d'aller à celle de l'aéroport de Salvador pour déposer le dossier de visa.

Ensuite dès lors que votre permis de séjour touristique est terminé, même si le dossier n'est pas encore déposé (mais que vous avez déjà le pacs et avez payé la taxe d'immigration de 100 reals à la pf par GRU), vous pouvez rester légalement sans aucun problème jusqu'à la date indiqué sur le reçu de paiement (surement plus si vous payez à nouveau par la suite) et déposer votre dossier entre-temps qui vous donnera automatiquement le droit à 180 jours supplémentaires (et 180 autres si les procédures de visa traînaient un peu trop).

Lors de ma première visite à la recette fédérale pour le cpf, on m'a demandé une traduction du passeport. Après l'avoir fait faire, retour à la recette fédérale, un nouvel interlocuteur nous informe que non en fait la traduction n'est absolument pas nécessaire. De plus pour tous les ressortissants de l'union européenne bénéficiant d'un permis de séjour touristique, il n'est également pas nécessaire de payer la taxe en rapport à la poste avant de venir à la recette fédérale.

A savoir que lorsque vous allez dans un cartorio pour faire l'escritura publica nécessaire pour le visa, le système demande à ce que les deux partenaires puissent présenter un cpf, donc vous aussi. De plus l'escritura publica ne sera pas remise le même jour mais nécessite un certain délai. L'escritura publica en question étant requise même si c'est vous qui justifier les rentrées d'argent par certificat de travail français, bulletins de salaires et relevés de compte en banque.

Par ailleurs pour les traductions > ROBERTO JOAQUIM DE OLIVEIRA (rjoliveira1@uol.com.br) ... 260 reals pour traduction du passeport, acte de naissance français, certificat de naissance brésilien (pour certificat de non-pacs au tgi), extrait de casier judiciaire et PACS + attestation de PACS... soit environ 45 reals par documents, 5 jours d'attente pour récupérer ceux requis pour le visa. Possibilité d'envoyer l'ensemble par mail du moment que les originaux sont présentés le jour du retrait.

Pour le pacs, un grand merci au consulat de Brasilia qui a été plus qu'arrangeant en nous donnant un rendez-vous en urgence. Par ailleurs pour ceux qui doivent prendre l'avion pour aller à Brasilia > webjet, aller retour salvador brasilia dans la journée pour environ 600 reals (pour 2 personnes) alors qu'avec voegol (et autres) on était dans les 1400 reals pour le même type de prestation.

Egalement une bonne surprise d'apprendre que mon vol retour air europa pouvait être changé (avec le retour dans un délai de 12 mois après le vol aller) jusqu'à 3 jours avant échéance pour la modique somme de 100 €.

Autre info utile, pour recevoir un transfert Western Union dans une Banco do Brasil, il se peut qu'on vous demande un cpf obligatoirement, c'est totalement faux, un cadastro suffira et vous pouvez le faire faire sur place à la bb en montrant une déclaration de domicile de la part de votre propriétaire ou toute autre facture attestant votre adresse.

Lorsque vous allez dans un cartorio (peut être pas tous, mais en tout cas dans notre cas cela s'est passé de cette façon, pareil pour la recette fédérale), il est nécessaire de venir au plus tôt afin d'obtenir un ticket de rendez-vous sur lequel vous aurez l'heure à laquelle vous devez revenir. Par exemple, pour la recette fédérale, il n'était plus possible d'avoir ces tickets après 11h du matin, et pour le cartorio en question, il fallait venir sur le coup de 7/8 hrs du matin.

Si un proche doit vous faire parvenir des papiers ici, compter environ 2 semaines de délai de réception pour un envoi international par recommandé R1. Moins cher que Chronopost (77 €) & Fedex (environ 130 €), mais plus long.

Bon amusement