Forum abc-latina

Je confirme pour la liste, c'est bien la bonne.
Voici un link d'un site similaire en anglais où cette liste apparait également:
http://www.gringoes.com/forum/forum_posts.asp?TID=10032

pour ce qui était de la question de devoir refaire les papiers, je parlais uniquement de l'escritura publica de uniao estavel,de l' escritura de compromisso de manutençao et des documents type testament, assurance vie que j'avais du faire traduire à l'époque et qui n'ont pas changé.
C'est évident que l'atestado de entecedentes criminais doit être refait.

Voilà les amis, je suis arrivés au bout des deux ans de validité de mon RNE, et l'incompétence d'un fonctionnaire de la PF vient de me faire perdre 5 mois!
J'ai obtenu mon visa via l'uniao estavel et mon RNE relativement rapidement après (3 mois). Au mois d'août de cette année-ci, j'ai été, et avec 3 mois d'avance, à la PF pour savoir ce que je devais faire pour renouveler mon RNE. Je me suis adressé au guichet que je pensais être le bon, là le fonctionnaire sans regarder mon RNE m'a envoyé à un autre guichet. J'y suis allé, là on m'a dit que je devais "me agendar" via le site et venir le jour du RDV avec 2 photos, une copie certifiée du RNE, la preuve de payement, et le code-bar de l'agendamento....J'ai fait tout cela bien entendu, 1ère date possible "d'agendamento", le 4 janvier.......5 mois plus tard.
Le 4 janvier, je me présente à la PF avec tous mes papiers. Pour la 1ère fois ils regardent attentivement mon RNE et disent: "mais Mr, ce n'est pas ici que vous deviez venir mais à l'autre guichet"! soit le premier guichet où j'avais été.......
Il s'avère que pour les personnes qui ont obtenu leur visa via l'uniao estavel, la procédure est différente: il faut représenter une grande majorité des papiers relatif à l' U. estavel, à savoir:

1) formulario mod 1344
2) copia autenticada da carteira de identidade do chamante e do RNE do chamado
3) 2 copias autenticadas da Escritura Publica da Uniao Estavel Atualizada
4) Copia autenticada do documento de viagem (passaporte,...). TODAS AS PAGINAS DO PASSAPORTE
5) Atestado de antecedentes criminais do estrangeiro chamado, expedido pelo pais de sua nacionalidade, legalizado no consulado do Brasil no exterior por tradutor publico juramentado ou emitido pelo consulado.
6) Copia autenticada do cartao de entrada e saida
7)prova de capacidade financeira do chamante e/ou do chamado
8) Escritura de compromisso de manutençao (em carater definitivo), firmado em cartorio, feito pelo chamante
9) 2 fotos do chamado e 1 do chamante
10) copia autenticada de um comprovante de residência atual (conta de luz, agua, tel ou recibo de aluguel), 1 ao nome do chamante, 1 ao nome do chamado
11) Copia autenticada de demais documentos que comprovem a uniao estavel: (plano de saude conjunto, conta conjunta, imposto de renda conjunto, etc
12) comprovante de recolhimento da taxa no valor de 102 R$.
13) Declaraçoes de proprio punho (conforme modelos) de:
a) antecedentes criminais (feita pelo estrangeiro)
b) convivio (feita pelo brasileiro)
c) estado civil (feita pelo brsaileiro)

Youpie

Questions:
-Que veulent-ils dire par copias autenticadas da Escritura Publica de UE ATUALIZADA?
-Faut-il que tous les papiers soient actualisés? qui dit nouveaux papiers, dit nouvelles traductions.......donc nouvelles dépenses.
- Est-ce que la PF fait une inspection au domicile?

Merci d'avance!