Forum abc-latina

oi julie,
pour le certificat de célibat, il te faut aller au consulat de france qui te donnera ce document.
tous les documents doivent être traduits par un traducteur assermenté et enregistrés au centro de estudos e distribuçao de titulos e documentos. une fois enregistré, le dossier doit être déposé au cartorio, au moins 25 jours avant le mariage. ( nul besoin d'authentification pour les français)
pour faire reconnaître le mariage en France, il faut faire publier les bancs 2 mois avant.
si tu as besoin d'un conseil, envoie moi un mp, je me suis marié il y a presque deux mois au brésil et connait toutes les démarches.
félicitations

saga

pour ton amie, la seule solution pour elle de profiter d'un visa de rapprochement familiale est que vous soyez mariés ou pacsés depuis 5 ans.
pour le retrait des visas, je ne sais pas exactement pour toi mais si tu as déjà fait la demande et que celle ci est été  acceptée, il faut 5 jours je crois pour retirer un visa.
le problème avec l'ambassade du brésil, est que sur le site, si tu as besoin d'un renseignement complémentaire, ils te conseillent de leur envoyer un fax ou un mail , mais ils te répondent souvent de regarder sur le site; bref le mieux est d'aller les voir;ils sont très charmants.
bon courage

oi parisrio
je peux peut être te donner quelques renseignements, je viens de me marier à sao paulo, cela demande un peu d'énergie mais reste faisable.
je suis français et ma femme est suisse.
primo; quand deux français se marient au brésil, je crois que le marige se fera au consulat.
dans ce cas , vous dépendrez de la loi française ( la meilleur solution consiste  à contacter le service consulaire qui te renseignera sur les démarches à effectuer).
tu peux aussi te marier au brésil avec la loi brésilienne.
dans ce cas, il te faut une copie de ton passport, et un extrait d'acte de naissance. traduit par un taducteur assermenté ( coût: 50 reais)
faire enregistrer ces documents; je crois une quinzaine de reais par document;
faire publier les bancs au consulats ( deux mois)
présenter le dossier au cartorio ( le mariage devant avoir lieu entre 25 et  90 jours)
je crois que c'est autour de 180 reais ( je crois)
ensuite tu peux soit te marier dans une salle du cartorio un peu glauque( le samedi matin) pour qq reais ( mais dans ce cas quel intérêt pour deux français de faire le déplacement au brésil???) ou te marier où tu veux en faisant un transfert( nous c'était à la plage, coût autour de 600 reais.
tu peux aussi faire ton contrat de mariage ( à partir de 200 reais°
voilà bonne chance,

bom dia tous

après de nombreuses heures passées dans les différents cartorios, ça y 'est, nous avons fait enregistrer notre demande de mariage hier, on va pouvoir se marier.
(il était temps, mon visa se termine le 14 mai et je viens de passer mes 6 premiers mois au brésil, déjà!!)
pour répondre à une des questions du début du sujet, l'employée au cartorio a regardé plus d'une fois si lors du mariage je ne serais pas en situation irrégulière, donc cela dépend peut être du cartorio

chico, j'ai une petite question,

j'ai trouvé aussi cette page sur le site de consulat .org mais j'aurais voulu quelques précisions, j'ai écrit au consulat et ils m'ont dit de regarder le site internet, donc je tourne en rond.

je vais me marier début mai avec ma noiva qui est suisse et qui a un visa temporaire de deux ans.
j'ai prévu de repasser en france pour faire mon visa;

questions: le certificat de mariage , c'est celui que l'on va me donner le jour du mariage??

faut il que je le fasse enregistrer avant de partir?? et onde??

si j'ai bien compris, il faut que je fasse une copie des 4 premières pages du passeport de ma femme certifiée par le consulat suisse?
plus la page où apparait le visa temporaire???
attestation de résidence, pour moi?? pour elle ?? au brésil?? en france??

j'ai déjà fait traduit et enregistré mon extrait de casier judiciaire;

si vous avez déjà fait ces démarches, si vous pouvez m'expliquer comment cela c'est passer pour vous.
je me marie le 5, je repars en france le 10 et j'aimerais revenir au brésil le plus vite possible?

voilà merci à tous

: bonjour à gilles , merci encore pour ELFE, tout se passe bien.

oi
boa tarde

alors le nombre de documents demandés dépend du cartorio où tu vas te marier; avant de partir, renseigne toi auprès du cartorio, mais en général, ils demandent acte de naissance, copie du passeport, certificat de célibat, ( je suis français et me marie au brésil , ma femme est suisse; pour faire reconnaitre le mariage en france ,nous avons du faire  publier les bancs, je ne sais pas si vous avez cette procédure en suisse, je ne crois pas)

en tous cas, le cartorio va te demander l'authentification de ces documents par le consulat du brésil en suisse, avant de les faire authentifier, tu dois les faire certifier par les autorités suisses.
une fois certifiés et authentifiés, tu les fera traduire par un traducteur assermenté au brésil, tu les fera enregistré au cartorio. tu feras si ut le souhaite ton contrat de mariage. une fois le dossier déposé, tu devras attendre environ 25 jours avant de pouvoir  te marier.
cela coute à peu près 250 reals pour te marier (hors frais traduction, authentification, notaire) au cartorio le samedi matin, environ 750reals le jour que tu veux où tu veux.
voila, bon courage dans toutes vos démarches

tu peux consulter le site internet de l'ambassade du brésil en suisse;
ciao
saga