Forum abc-latina

Bonjour Juju889,
Nous, nous avons fait les traductions chez une traductrice à Botafogo,
je ne vais pas donner son nom mais elle habite rua General Polidoro, cela m'a semblé cher, de plus elle s'était trompée avec mon numéro de passeport ainsi que ma date de naissance... Donc il a fallu attendre un peu plus longtemps.

Pour l'escritura publica de compromiso de manutenção, je me souviens que la personne chez le cartorio ne voyait pas trop de quoi on parlé et puis soudain il nous a sorti un modèle qui avait était fait par un couple qui désirait se marier et dont le mari était Cubain.
Si mes souvenirs sont exacts, cela fait un document du type: "je sousigné(e) XXXXXXXX résidant XXXXXX, né(e) le XXXXXXX affirme pouvoir subvenir aux besoins patatipata..."
Je pense que l'on y a fait également figurer la profession de ma copine.

Bon courage.

Pierre.

Salut Mr-mister,
ils vous ont envoyés vers le MTE à cause de l'histoire de la visite? Ou pour un autre motif?

Bon courage.

Pierre.

Bonjour,

Alors le Pacs est une "união estavel" émise par un autre pays, art.II de la RN 77
http://portal.mte.gov.br/data/files/FF8 … 129_77.pdf

Pour le moment, je suis toujours en train d'attendre mon visa permanent, j'ai fait la demande il y'a presque 3 mois. Mais je suis tout à fait légal, j'ai un "protocolo" qui m'autorise à rester sur le territoire en attendant la réponse.
Pour le droit de travailler, (je ne suis pas sûr car je n'ai fait pas cette démarche pour le moment), il me semble qu'une fois que tu as ton Visa, tu demandes ton RNE et là tu pourras travailler de manière légale. Moi je travaille dans une branche où le travail non déclaré est assez généralisé donc pour le moment je me suis pas penché sur le sujet...

Si j'ai créé ce post c'est pour apporter ma pierre à l'édifice.
Ce forum m'a énormèment aidé, c'est ma façon de remercier.

Bon courage.

Pierre

Bonjour VinzzzPE,

Merci pour IE, c'est vrai que c'est une drôle d'idée, enfin bon...

Effectivement, on a fait une déclaration de subvention aux besoins chez un cartorio ET on a aussi fait des photocopies certifiées du contrat de travail de ma copine. Donc oubli de ma part dans le post.

Pour le Pacs, dans notre cas la dame du consulat nous a demandés un justificatif de domicile pour chacun. Donc un pour Rio, on a donné une facture de l'abonnement internet. Et j'ai donné également un justificatif de mon adresse en France. Attention, un extrait de casier judiciaire n'est pas reconnu par l'administration française comme un justificatif de domicile, ils savent que l'on peut s'en faire envoyer n'importe où...  Mais en discutant on peut y arriver
Après je ne suis même pas sûr qu'il faille donner un justificatif.
Par exemple ici ils n'en parlent pas http://vosdroits.service-public.fr/part … tml#N100A3

Le truc vraiment important c'est la déclaration sur l'honneur qui dit où vous fixez votre résidence commune.
Et sincèrement plus je cotoie les administrations plus je me rends compte qu'il n'y pas de règles, un jour ils vont te demander tel papier, le lendemain ça va être un autre, le sur-lendemain ils ne vont rien te demander... C'est au petit bonheur la chance.

Bon courage et c'est bien de croire au père noël

Pierre

Bonjour Juju889,

Alors pour le cartorio on est allé dans deux différents;

Un premier, celui où avait été fait l'acte de naissance de ma copine (à sa naissance donc   ), elle a présenté son acte de naissance qui avait presque 30 ans et elle a demandé un nouvel exemplaire. Ca a pris une demi-heure environ.

Et un second, pour l'acte de coutume. On est allé dans un cartorio proche pour nous et ses copines. On a expliqué que l'on voulait un papier où ses deux amies certifiaient qu'elle "é solteira, capaz, idônea, maior de idade e nao é tutelada". Ca n'avait pas l'air d'être une démarche très courante, mais la dame a accepté et en 30/45mn on avait le certificat de coutume.

Dis moi si je me trompe Juju889, mais vous, vous êtes allés chez un cartorio avec un papier écris par vous-même que vous avez voulu faire certifier? C'est  ça?
Parce que ce n'est pas du tout ce qu'on a fait, on est arrivé avec les deux témoins et on a dit vous nous écrivez un papier qui dit en gros (là je vous fais un résumé en français pour que vous ayez une idée du truc, mais c'est à faire en portugais. Mais l'idée c'est ça),

"je soussigné Melle ajdaah.dahjhdjka habitant 32 rue hfhfui, de profession hajshda
et Melle hwhahfu hewihfiw habitant87 rue hcuhc, de profession truc,
certifient sur l'honneur que Melle vjshvj cdjhisa, habitant 58 rue chdsih, de profession hhahi
est "solteira, capaz, idônea, maior de idade e nao é tutelada" "

En gros c'est ça.

Bon courage, c'est galère mais c'est faisable.

Pierre.

Bonjour Julien,

Il me semble que tu as raison pour l'histoire de l'adresse commune, pas besoin pour le Visto.

Et si tu fais ta demande auprès du MtE il faut que tu récupères ton visa dans un consulat à l'étranger
Si tu fais ta demande via le consulat du Brésil à Paris, il faudra que tu le récupères au consulat du Brésil à Paris.
Je suppose que le consulat du brésil enverra ta demande au MTE.

Et effectivement dans mon cas, il faut que je prévienne la PF si je souhaite sortir du territoire.

Et ton scénario me semble tout à fait plausible.
Tu peux essayer de te renseigner auprès du consulat à Paris, j'y suis allé une fois et je les ai vraiment pas trouvés sympas... Ils m'ont expliqué qu'ils ne pouvaient pas m'aider que toutes les informations étaient sur le site...

Bon courage, et encore une fois je ne peux rien vous assurer. Je ne l'ai toujours pas mon Visto et je n'ai pas fait exactement les mêmes démarches que vous. Mais bon, on croise les doigts et ça va le faire

Pierre.

Non désolé, je ne connais pas les démarches avec le MTE, il me semble juste que le délai pour le réponse du Visa est plus rapide. Et sinon pas de Protocolo, donc le "risque" de se retrouver en situation illégale et de payer une amende au moment de revenir au Brésil après avoir été chercher le Visa dans un consulat.

P:S. vraiment cool ton site Chico brasil, je vais y aller piocher qqs infos