Forum abc-latina

Bonjour,

Lors de ma naturalisation en France, j'ai du franciser mon prénom.

Est ce que la francisation des prénoms est reconnu par le Brésil ?

Est ce que je peux faire mention de cette francisation du prénom sur mon certidao de nascimento brésilien ? (acte de naissance).

Par exemple, si je m'appelle Sandro au Brésil, et André en France. Je me marie en France avec le prénom André, est ce que ce mariage sera reconnu au Brésil ou je m'appelle Sandro ? (Risque que l'administration me dise que ce n'est pas la même personne, car n'a pas le même prénom).

Bref, je voudrais simplement faire mention de mon prénom français sur mon acte de naissance brésilien, cette procédure est-elle possible à l'ambassade du Brésil ?
(Ils ne répondent pas aux questions par téléphone, et je ne peux m'y rendre, n'habitant pas Paris)

Merci de bien vouloir m'aider