Forum abc-latina

D´accord avec vous tous.
C´est vrai que c est tres tres mal organizé.
Et encore prendre le bus depuis la zona sul, encore, je vais pas dire que c est facile, au début  c est pas évident mais on s´y habitue à force, on connait les numéros au bout d un moment, et les itinéraires.
Ça fait presque 6 mois que j´habite dans la zona norte de Rio, et la c est l´enfer, pour vous dire la vérité, je galère encore, avec ce mélange de bus, et de kombi, le plus souvent il n´y a rien écrit dessus, ces kombis par centaines, par milliers :D:D
Quelque fois, ils mettent un haut parleur avec une voix automatique, qui indique l´itineraire, mais le plus souvent c est la galere, combien de fois je me suis pris la tête !!!!! :(

Sans compter d´ou j´habite (Bonsucesso), pour aller au centre ville (centro)  par exemple, tu dois te taper Manguinhos et Jacaré, et la je vous garantis, c est vraiment sinistre...

Ouais c´est vrai, d´un coté Cams a raison (d ailleurs, t es passé ou toi, sur Orkut LOL !!!)
Moi j´écris instinctivement, sans réfléchir, c est sur qu apres relecture, même quelqu un qui parle portugais ne peut ne pas comprendre ce que j´ai écrit car y a pas mal d´argots en + !!! LOOOOOOOOL !
Petite traduction=>
Loiras = Blondes
Fora do Brasil = en dehors du Brésil
bom papo = bonne discussion, dans le sens, une fille qui sait bien parler, qui a une certaine culture
Thuthuca = (hehe) ceux qui vivent a rio ont compris je pense...c est des filles un peu simples, on va dire des petites garces (lol) qui sortent en bals funk, s´habillent chez Gang ou Pixação (des marques bresiliennes) , le niveau vole pas tres haut on va dire, en gros...LOL !
Baixada fluminense = c est la banlieue de Rio

Micael a ecrit ¨concordo¨ = > je suis d´accord
une francaise muito nariz em pé  => une française qui se la raconte, qui se la joue, on va dire !

Je ferai des efforts a l avenir
Sans problemes !
A + !

Ouias ça me fait marrer aussi ce 171, que tout le monde dit ¨71¨ ¨sete um¨ maintenant !!!

Pour parler de numéro, le truc qui me fait rire aussi, c´est un endroit où on ne paie pas l´entrée, on dit ¨0 800 - zero oitocentos, lugar zero oitocentos LOL !
Typique de Rio encore...

Sympa ce post, ça me plait, et ça faisait longtemps que j´avais pas posté, Wagner a cartonné la !!! Impeccable !
Moi aussi, on est 2, ça me passionne ce sujet !

Ça fait presque 10 ans que je connais le Brésil, presque 3 ans que j´y suis, les accents, on connait maintenant, et c´est vraiment marquant
Des différences sont évidentes.
Bon l´accent de l´interieur de Sampa, car ce ne sont pas les paulistas de pure souche qui ont cette accent, mais les habitants de l interieur de l´Etat, bon vite fait, j ai quelques noms qui me viennent en tete, le presentateur Milton Neves pour ceux qui connaissent, son accent de Campinas me tue de rire (Jogadeurnes de Futebol, Elevadeurne lol), Sabrina Sato le meme accent, par contre là je kiffe LOL !!!

L accent carioca, avec tous CH accentués, mas fala serio, sotaque carioca e tudo de bom ! :-D
Moi ce n´est pas ce qui me marque a RJ dans le langage.
Avant même le sotaque, (bon je fréquente bcp de jeunes, étant moi même jeune lol), ce sont les Girias, c est a dire l´argot et tous ces mots inventés, qu´on retrouve un peu partout, qui s´infiltre dans tous les milieux, dans toutes les classes, et qu on retrouve au fur et a mesure dans tout le Brésil,  ça c est typique du vocabulaire carioca, je sais pas, par exemple les ¨bolado boladão, vacilão, bagulho, ja e¨, ta ligado Vagner ?? LOOOL !

En tant que français j ai remarqué que les nordestinos ont du mal avec mon accent alors que les autres, aucun probleme.
Est ce qu un autre français a dejá observé cela ou suis je le seul ?rs !

J ai quelques amis de Belem, et ils conjuguent les verbes d une façon totalement différentes des cariocas par exemple, c´est vraiment du Portugais correcte grammaticalement (voce foiste, fuiste pour le verbe être par exemple), Jamais tu n´entendras un carioca parler comme cela.

Au niveau des pays luso, alors voila mon point de vue rapide:

- Portugal => grosses difficultés a l´oral ( a l écrit bien sur que non), mais a l´oral, un temps d´adaptation est nécessaire, bon je trouve leur accent infame mais ça n´engage que moi
Aucun charme, ça chante pas, ça va vite tres vite, c est linéaire comme pas possible.

- Angola => Le pays luso hors Brasil que je comprend le mieux, aucun probleme, j ai deja parlé avec des angolais a Rio, c est du 100% de comprehension.

- Cabo Verde, Mozambique => j ai des amis capverdiens et du Mozambique également, je comprend, mieux bcp mieux qu avec des portuguais mais moins qu avec des angolais, les R sont plus roulés j ai remarqué, j aime bien leur Tudo Fixe ? LOL !

Salut Arnaud, je t ai renvoyé une invite, aparemment tu as grillé ton orkut, car je ne t ai plus dans ma liste !
A + !!!

Pode deixar Pierre, temos q marcar qlq dia uma parada maneira !!!
Abçs Mike !

Petite rectif pour tes prix Arnaud :

Le maracana a 80/90 réals, je connais pas..lol
Je vais souvent au Maracana ou a Sao Januario, je paie entre 5 et 10 reais.
- corcovado (Christ rédempteur inclus) avec funiculaire : 36 réals
(gratuit les lundis pour tous les habitants de Rio, munis de leur comprovante de residencia)
- Pour les taxis, je conseille de fixer un prix a l avance, et d etre patient, avec le sourire et la tchatche, ça passe !ça marchera pas pour le 1er, le 2eme, mais au bout d un moment ça passe tjs !!
(ex>: ¨eu vou na praça das nações, 10 reais, ta bom pra vc ? Vamos la ?? lool )
Par exemple j ai reussi plusieurs fois a faire Copacabana - Bonsucesso (tout au nord de la zona norte lol) pour 13 reais.... il faut avoir la tchatche par contre lool !

Mais c est vrai que c est different quant tu resides ici, et quand tu viens en vacances, ca n a rien a voir...

a + !

Bon moi personnellement, j´ai deja eu des histoires similaires dans ma vie, j´ai déja été amant lol, (et plusieurs fois je sais ça ne se fait pas loool !) mais sincerement j ai jamais reussi a passer le cap.
Jamais reussi a passer le cap, c´est a dire que j´ai jamais reussi a ¨m engager¨, ¨me envolver¨ avec une personne, deja en train de namorar sérieusement ou mariée.
Même si j´ai eté tres proche de le faire, il y a toujours eu une petite voix me disant ¨non, tu peux pas le faire, penses a l autre mec lool).

Je sais, c est pas tres moral, même pas du tout, ce que je viens d´ecrire, j´ai pas tjs été réglo je l´avoue, même tres ¨safado voire safadão¨.... loool !!!

Par contre quand je te lis, qu´est ce que je vois: jeune, beau, riche.
Ça fait un peu cliché tout ça, on dirait que tu parles de Dado Dadobella ou de Caua Raymond lool, lu comme ça, ça semble bien superficiel comme rencontre, même ton nick ¨Gatinha¨....
Ça a l´air d´être plus ¨physique¨ qu´autre chose...
Fais attention car tu peux te casser les dents, les tiennes et celles de 3 autres personnes....

Super interessant de travailler pour ce projet favela bairro, comment recycler une favela en un endroit agreable et vivable, bravo a toi !!!!

Interessant.
Le projeto de la prefeitura de Rio, favela bairro. Bien sur j´aurai préféré comme tout le monde qu´on rase tout, mais malheuresement c´est impossible, donc autant transformer les favelas en lieux respectables.

J´ai vu des choses interessantes de ce projet, je pense au morro da Mangueira ou ils ont fait des choses vraiment biens !
Sinon Pierre tu traines dans ma zone, enfin pas trop loin, entre Madureira et l´avenida Brasil loool !
Tu travailles sur quelles favelas, c est super interessant, parles nous en plus !!! LOOOL !

A + MIKE

Bon je ne veux pas rentrer dans ce débat Smarty-Chico, qui ressemble maintenant a un ¨Clash¨ rss !
Juste une question, en vous lisant Chico et Jean Marc, j´ai comme l´impression que vous critiquez, sans le faire en fait, le système scolaire brésilien (à la manière de Thierry Henry avant France-Brasil LOOOOOL humour..rs), je ne sais pas si je suis dans le vrai ou pas en affirmant cela, je n´ai pas d´enfants (divorcé sans gosses, heuresement pour moi, enfin...).

Pouvez-vous developpez a ce sujet svp messieurs ?
Pourquoi partir du Brésil ? Systeme scolaire défaillant ici-même ??
Où est-ce une excuse pour masquer réellement une situation + délicate que prévue ?