Forum abc-latina
You are not logged in.
- Topics: Active | Unanswered
#26 Re: Argentine » bonjour » 2007-04-03 06:55:02
Re-salut Miguel!
Super tes questions en espagnol!, je pense que tu preferes tout de même des réponses en français (ou peut être pas... tu me diras).
Non, je ne suis pas de Mar del Plata, à Buenos Aires j'y habitais à environ 600 km de cette ville (600km là bas ce n'est pas beaucoup!), mais j'y allais presque à chaque été, pendant des années.
Et oui, la vie ici en France est assez dure pour moi: bon, pas de problème pour avoir mes papiers, cela c'est fait très vite, j'ai pris des cours de français et tout de suite après j'ai trouvé un travail; donc de ce coté là ça va. Mais le style de vie est vraiment très different, et le coté "cool" de mon pays me manque beaucoup.
Revenir en Argentine?, pourquoi pas?, peut être un jour, si j'ai l'opportunité.
J'aime bien la France, l'accueil pour moi a été superbe!, et je ne me suis jamais senti discriminée, bien au contraire; mais mon coeur bat toujours pour mon pays.
Comme quoi, on apprecie ce qu'on a, quand on ne l'a plus...
Bon courage et bon voyage!
Hasta luego!
Ana
#27 Re: Argentine » bonjour » 2007-03-27 06:49:57
Salut Miguel!
Je suis argentine, j'habite en France depuis plus de 7 ans, et j'ai une partie de ma famille en Mar Del Plata, donc je connais assez bien cette ville. Dommage que tu ne puisses pas y aller pendant l'été: tu sais que le mois d'Août c'est l'hiver la bas et si bien il ne fait pas aussi froid qu'ici, à coté de la mer il y a par fois trop de vent et la nuit c'est pas très cool. Mais enfin, bref, tu vas t'éclater quand même!. Mar del Plata c'est une des villes la plus branchée de la côte de Buenos Aires, pas plus cher que les autres (mais les prix ont été adaptés au portefeuille des touristes!). Plein de boites de nuit?, ouais... je crois, pour moi cela fait un petit moment déjà que j'ai passé cette époque de ma vie, mais j'ai des bons souvenirs! 
...c'est d'ailleurs la bas que j'ai connu mon mari, qui est français!, donc attention avec les filles!
: )
Bon voyage!
Ana
#28 Re: Argentine » Cherche contacts avec des argentins » 2007-03-23 09:36:45
Hola a todos/as!
Me llamos Ana, vivo en Francia desde hace 7 años. Estoy casada con un francés y tengo una nena de 6 años. Me gustaría encontrar otros Argentinos/as en mi misma situación para que mi hija pueda encontrar otro chicos con quien poder comenzar a hablar español ya que en casa habalamos solo francés y me cuesta mucho acostumbrarla al castellano.
Pueden contactarme en este e-mail: anamaselli@msn.com
Saludos!
Ana
#29 Re: Argentine - voyage » billet d'avion pour l'argentine » 2006-11-19 17:02:49
Salut a tous!
Voilà encore une argentine habitant en France! et depuis 7 ans!.
La nostalgie pour mon pays me pusse à y returner le plus souvent possible!. Je compte y aller peut être entre Mars et Avril prochain, et très certainement par la compagnie Iberia (pas très comfortable à mon goût, mais tout à fait du goût de mon compte en banque!).
Bon, mon e-mail est dispo pour tous ceux qui cherchent des infos ou bien garder le contact avec des compatriots!
A bientôt!
Ana
#30 Re: Argentine » Noel en Argentine » 2006-11-19 16:49:44
Salut!
Je viens d'Argentine, et j'habite en france depuis peut plus de 7 ans, donc j'ai bien eu l'ocassion de comparer cette fête d'un coté comme de l'autre de l'Atlantique: la bas, je crois, cette fête a un coté plus joyeux; déjà ça se passe en été, suvent on dîne en famille dans le jardin (quand on en a un, bien sûre), et à minuit, c'est l'explotion des feux d'artifice partout!!!!, le bruit et les lumières nous accompagnent pendand presque toute la nuit!; on va dire un petit "bonjour" au voisin, on partage une coupe de vin, champagne ou même de l'eau entre voisins comme en famille!!!!....
En fin, bref, c'est comme ça que j'ai toujours vecu cette fête de Noel chez moi en Argentine; et avec ou sans les cadeaux au sapin, ou même avec ou sans sapin!, on sait rendre la fête inoubliable.
Bonne fête a tous!
Ana
#31 Re: Associations » Tourisme et echanges Solidaires » 2006-11-19 16:36:48
Bonjour a tous!
Je viens de découvrir ce site et je crois avoir trouvé ce que j'ai cherché depuis que je suis ici en France.
Je m'apelle Ana, je viens de Buenos Aires, Argentine, et j'habite en France depuis peut plus de 7 ans. Je travaille actuellement dans l'hotellerie, mais j'ai assez d'éxperience dans la traduction (anglais/français/espagnol).
Si je peux être utile à une ONG ou autres avec mes connaisances ou éxperience, ça sera avec plaisir!.
Bon, la mon message va en français (langue du site oblige!), mais bien sure l'espagnol est bienvenu!.
A bientôt!
Ana
#32 Re: Associations » Volontariat ou tourisme au Guatemala » 2006-11-19 16:34:51
Bonjour a tous!
Je viens de découvrir ce site et je crois avoir trouvé ce que j'ai cherché depuis que je suis ici en France.
Je m'apelle Ana, je viens de Buenos Aires, Argentine, et j'habite en France depuis peut plus de 7 ans. Je travaille actuellement dans l'hotellerie, mais j'ai assez d'éxperience dans la traduction (anglais/français/espagnol).
Si je peux être utile à une ONG ou autres avec mes connaisances ou éxperience, ça sera avec plaisir!.
Bon, la mon message va en français (langue du site oblige!), mais bien sure l'espagnol est bienvenu!.
A bientôt!
Ana
#33 Re: Associations » Associations humanitaires en Argentine » 2006-11-19 16:32:38
Bonjour a tous!
Je viens de découvrir ce site et je crois avoir trouvé ce que j'ai cherché depuis que je suis ici en France.
Je m'apelle Ana, je viens de Buenos Aires, Argentine, et j'habite en France depuis peut plus de 7 ans. Je travaille actuellement dans l'hotellerie, mais j'ai assez d'éxperience dans la traduction (anglais/français/espagnol).
Si je peux être utile à une ONG ou autres avec mes connaisances ou éxperience, ça sera avec plaisir!.
Bon, la mon message va en français (langue du site oblige!), mais bien sure l'espagnol est bienvenu!.
A bientôt!
Ana
#34 Re: Associations » Recherche association lutte Tourisme sexuel enfants » 2006-11-19 16:31:07
Bonjour a tous!
Je viens de découvrir ce site et je crois avoir trouvé ce que j'ai cherché depuis que je suis ici en France.
Je m'apelle Ana, je viens de Buenos Aires, Argentine, et j'habite en France depuis peut plus de 7 ans. Je travaille actuellement dans l'hotellerie, mais j'ai assez d'éxperience dans la traduction (anglais/français/espagnol).
Si je peux être utile à une ONG ou autres avec mes connaisances ou éxperience, ça sera avec plaisir!.
Bon, la mon message va en français (langue du site oblige!), mais bien sure l'espagnol est bienvenu!.
A bientôt!
Ana
#35 Re: Associations » Bénévolat / association » 2006-11-19 16:30:06
Bonjour a tous!
Je viens de découvrir ce site et je crois avoir trouvé ce que j'ai cherché depuis que je suis ici en France.
Je m'apelle Ana, je viens de Buenos Aires, Argentine, et j'habite en France depuis peut plus de 7 ans. Je travaille actuellement dans l'hotellerie, mais j'ai assez d'éxperience dans la traduction (anglais/français/espagnol).
Si je peux être utile à une ONG ou autres avec mes connaisances ou éxperience, ça sera avec plaisir!.
Bon, la mon message va en français (langue du site oblige!), mais bien sure l'espagnol est bienvenu!.
A bientôt!
Ana
#36 Re: Associations » Besoin de traducteur pour association au Honduras » 2006-11-19 16:28:34
Bonjour a tous!
Je viens de découvrir ce site et je crois avoir trouvé ce que j'ai cherché depuis que je suis ici en France.
Je m'apelle Ana, je viens de Buenos Aires, Argentine, et j'habite en France depuis peut plus de 7 ans. Je travaille actuellement dans l'hotellerie, mais j'ai assez d'éxperience dans la traduction (anglais/français/espagnol).
Si je peux être utile à une ONG ou autres avec mes connaisances ou éxperience, ça sera avec plaisir!.
Bon, la mon message va en français (langue du site oblige!), mais bien sure l'espagnol est bienvenu!.
A bientôt!
Ana
#37 Re: Associations » recherche d une ONG en Amerique latine » 2006-11-19 16:27:15
Bonjour a tous!
Je viens de découvrir ce site et je crois avoir trouvé ce que j'ai cherché depuis que je suis ici en France.
Je m'apelle Ana, je viens de Buenos Aires, Argentine, et j'habite en France depuis peut plus de 7 ans. Je travaille actuellement dans l'hotellerie, mais j'ai assez d'éxperience dans la traduction (anglais/français/espagnol).
Si je peux être utile à une ONG ou autres avec mes connaisances ou éxperience, ça sera avec plaisir!.
Bon, la mon message va en français (langue du site oblige!), mais bien sure l'espagnol est bienvenu!.
A bientôt!
Ana
#38 Re: Associations » Asociation humanitaire amérique latine avec des enfants » 2006-11-19 16:24:54
Bonjour a tous!
Je viens de découvrir ce site et je crois avoir trouvé ce que je cherché depuis que je suis ici en France.
Je m'apelle Ana, je viens de Buenos Aires, Argentine, et j'habite en France depuis peut plus de 7 ans. Je travaille actuellement dans l'hotellerie, mais j'ai assez d'éxperience dans la traduction (anglais/français/espagnol).
Si je peux être utile à une ONG ou autres avec mes connaisances ou éxperience, ça sera avec plaisir!.
Bon, la mon message va en français (langue du site oblige!), mais bien sure l'espagnol est bienvenu!.
A bientôt!
Ana
#39 Re: Associations » m investir dans une association a vocation humanitaire » 2006-11-19 16:22:01
Bonjour a tous!
Je viens de découvrir ce site et je crois avoir trouvé ce que je cherché depuis que je suis ici en France.
Je m'apelle Ana, je viens de Buenos Aires, Argentine, et j'habite en France depuis peut plus de 7 ans. Je travaille actuellement dans l'hotellerie, mais j'ai assez d'éxperience dans la traduction (anglais/français/espagnol).
Si je peux être utile à une ONG ou autres avec mes connaisances ou éxperience, ça sera avec plaisir!.
Bon, la mon message va en français (langue du site oblige!), mais bien sure l'espagnol est bienvenu!.
A bientôt!
Ana