Forum abc-latina

Salut ami Toulonais! Un petit pilou-pilou? Evidemment que je connais cette belle enceinte qu'est Mayol, même si je n'y ai encore jamais été physiquement! D'ailleurs à ce propos hier le RCT a gagné. Pas mal, pas mal.
Pour répondre à ta question: non ici le rugby n'est pas connu. C'est un groupe de passionnés qui a monté l'équipe et on se débrouille avec les moyens du bord. On achète le matériel à l'étranger (Grande-Bretagne en l'occurrence), donc vu les frais de port on n'achète pas beaucoup de choses, on s'entraine dans un parc ou sur un parking (véridique), on joue sur un terrain de foot mais où l'on ne peut marquer les lignes propres au rugby, donc on utilise des cônes pour délimiter le terrain. Voilà un peu là où en est le rugby dans le centre du Brésil. Par contre les joueurs sont plutôt bons et avec une énorme motivation! Et ça c'est bon! Il existe une fédération de rugby au Brésil. C'est à peu prêt tout ce que je peux en dire... ;-) Par contre du côté de São Paulo et Rio il y a, parait-il, de bonnes équipes qui auraient un niveau de fédérale en France. Voilà voilà mon cher ami. Sur ce je vais me préparer pour partir au combat !! ;-)
Sportivement, Didous (qui aime bien le muguet mais préfère les étoiles d'un autre stade: Toulouse! ;-) )

Bom dia gente !!!

Alors voilà, mon PACS est signé et lundi ma demande de visa est déposée au ministerio de trabalho.... 99% du boulot accompli !!Je vais comme promis vous dire dans le détail ce que j'ai fait et vous donner quelques conseils si besoin.
Tout d'abord félicitations aux intervenants de ce site, sans qui je n'aurai probablement jamais su quoi faire. Sâchez que tout ce qui est dit sur ce forum est très pertinent et que la PF ou le ministerio de trabalho sont beaucoup moins performants sur la connaissance de la procédure et des détails. Certains ici pourraient se lancer dans une carrière de juriste sans aucun problème ;-))
Si comme moi vous voulez venir au Brésil pour une période supérieur à 6 mois et que vous voulez signer un PACS ici au Brésil, alors préparez votre départ. Avant de venir (si possible) demandez:
- un (voire plus) extrait d'acte de naissance (attention il n'est valable que 3 mois pour le PACS donc ne le demandez pas trop tôt!)
-un extrait de casier judiciaire (bulletin n°3)
- un certificat de non-PACS pour votre compagnon (compagne) brésilien(ne). A demander au TGI de Paris. Attention n'est valable qu'un mois!! Donc demandez le au dernier moment...
-un billet allez-retour avec le retour dans les 3 mois (que vous modifierez en arrivant)

En arrivant sur place, mettez-vous en contact avec le consulat de France qui dépend de votre lieu de résidence en leur expliquant que vous voulez vous pacser. Ensuite faites un CPF, c'est rapide, peu cher et va beaucoup vous aider pour la suite. Gardez les papiers qui vous seront remis pour faire ce CPF, car y apparait notamment votre adresse au Brésil.
Prêt pour le PACS? Alors c'est parti!

Je me suis pacsé à Brasilia, où le Consul a été vraiment arrangeant et disponible. J'ai envoyé toutes les pièces par email et le jour du PACS je suis arrivé juste avec une pièce d'identité pour moi et ma compagne. Très pratique car s'il manque des pièces on ne se déplace pas pour rien... Voici ce que j'ai fourni:
-Mes papiers de CPF où apparait mon adresse au Brésil ainsi qu'une note de service de mon boulot disant que je partais en congé sabbatique pour 1 an au Brésil. Avec ça j'ai pu justifier que je vivais ici et donc que je dépendais du consulat de Brasilia pour le PACS.
-Mon extrait d'acte de naissance de moins de 3 mois
-Le certificat de non-PACS de ma copine
-Une photocopie de son passeport
-Une traduction de son acte de divorce (car elle est divorcée)
-La convention de PACS
-Enfin j'y ai ajouté l'união estavel que j'avais signé dans un cartorio avec elle, que je n'ai pas traduit, et qui je pense est superflu...
Avec tout ça, 2j plus tard mon PACS était signé!

En sortant du consulat, je me suis rendu chez un traducteur officiel et le temps de boire une agua de coco, mon pacs était traduit moyennant la somme de 60 r$. Le traducteur est Mr Joaquim qui apparait un peu plus haut dans les topics et qui est super pro, rapide, et gentil... Rien à voir avec ce que j'ai pu avoir ici à Goiania!

Maintenant voici le 2ème volet de la démarche: le dossier de visa. Finalement on n'a besoin que de faire traduire son extrait d'acte de naissance (et encore, je ne suis pas sûr que cela apparaisse dans les pièces à fournir, mais c'est toujours mieux car y apparait la filiation, si chère à l'administration brésilienne!!), l'extrait de casier judiciare et le PACS. Ensuite voilà ce que j'ai fournit (tout ce qui comporte un (c) veut dire que c'est certifié dans un cartorio):
-Traduction officielle du PACS
-Copie de toutes les pages de mon passeport (c)
-copie d'une pièce d'identité de ma moitié (c)
-copie de nos CPF respectifs (c)
-escritura de compromisso de manutenção e subsistencia fait dans un cartorio
-mon extrait d'acte de naissance traduit
-3 feuilles de salaire de ma copine
-copie de mon extrait d'acte de naissance traduit
-extrait de casier judiciaire traduit
-declaração de estado civil que j'ai fait moi-même selon un modèle que j'ai trouvé sur internet qui stipule que je suis célibataire en união stable avec ma copine, et que je sais que si je mens je m'expose à des poursuites, et bla bla bla
-historico da união estavel. Là c'est un peu plus pénible. Il faut apparemment que je la refasse, car il faut détailler la date de la rencontre, les différents voyages effectués pour suivre la relation et surtout, et ça c'est très important: où est-ce qu'on veut récupérer notre visa (obligatoirement dans un autre pays que le Brésil!). C'est là que ça doit apparaitre.
-Enfin on emmène tout ça au ministerio de trabalho le plus proche et après examen des pièces il vous remet la facture de la taxe d'immigration qui se paie dans une banque. Une fois celle-ce payée et la preuve ramenée, il ne reste plus qu'à attendre. 3 mois de délais en moyenne sont à prévoir (d'après le gars du ministère).

Au cartorio, j'en ai eu pour 150 r$ environ, la taxe d'immigration s'élève à la somme astronomique de 16,93 r$!! ;-), enfin pour les traductions je vous laisse découvrir car moi je me suis fait complètement volé et les sommes que j'ai payé ne sont pas du tout conforme à la normalité. Je ne suis passé par aucun avocat, j'ai tout fait moi-même en suivant les conseils de mes prédécesseurs de ce site. Figurez-vous que c'est très efficace et surtout gratuit! Encore une fois, merci à tout le monde...

Enfin, je suis passé à la PF qui m'a dit que dès que je déposais mon dossier au ministerio je recevais un protocole (ce qui est vrai) et que ce protocole me rendait légal au Brésil (ce qui est faux). Je pense qu'elle confondait avec le mariage, ce qui m'a été confirmé par le gars du ministerio de trabalho. Il faut donc pouvoir rester ici pendant toute la durée de la procédure sous un visa légal.

Voilà je dois retoucher mon historico da união estavel, et lundi mon dossier est clos. Si d'ici là des choses sont à modifier je vous en ferai part évidemment. Si vous avez la moindre question, surtout n'hésitez pas, je répondrez du mieux que je peux dans la mesure de mes connaissances.

Très bon week end à tous e até logo!

arnaqué sur la traduction!

Voilà, petit cadeau de bienvenue: j'ai dû payer 860 r$ pour 4 pauvres feuilles à traduire... La plus grande contenait 25 lignes.... Des fois c'est un peu pesant d'être le gringo du coin.... Connaissez-vous des traducteurs officiels HONNÊTES sur Brasilia? Car sur Goiania ce cher et brave Mr était le seul.... En effet, il me restera le PACS à traduire et je ne sais pas vraiment comment faire.
A très bientôt pour de trépidantes nouvelles brèves!!!!

Alors me voilà avec des nouveautés pour le PACS au Brésil. D'après le Consul, on ne peut se pacser au consulat que si nous sommes résident dans sa circonscription. Et pour lui résident=carte de séjour+visa autre que touristique. Donc c'est un peu le serpent qui se mord la queue.... Là il va essayer de me faire signer mon PACS en prouvant que j'ai un CPF et une união estavel ici. De plus il faut un certificat de non-pacs pour les étrangers, donc il faut en faire la demande au TGI de Paris 1er avec une copie du passeport et une lettre manuscrite. Bien sûr la demande ne se fait que par courrier... Bref je pensais avoir tout anticipé, je vois que je suis encore loin du compte et l'horloge qui tourne..... Donc avis aux candidats, si possible signez votre PACS lorsque vous êtes en France (faites venir votre copine ou copain en vacances) car ici tout est plus compliqué. Beaucoup plus...

Bom dia!

Alors me voilà arrivé à Goiania voilà 2 semaines et je peux déjà donner quelques infos qui pourraient être utiles:
-1°: lors d'un départ comme moi sans visa particulier, il faut prendre un aller-retour comme billet d'avion! Sinon la compagnie ne vous laisse pas embarquer car il y a un gros risque de vous faire refouler à la douane en arrivant au Brésil. Sâchez (ce que je ne savais pas) que vous pouvez déplacer votre retour jusqu'à 1 an (en tous cas avec la TAM). Donc surtout ne partez pas avec un aller simple.
-2°: je dois attendre que Mr le consul à Brasilia revienne de vacance pour pouvoir faire mon PACS. En attendant on peut déjà faire un CPF en se rendant dans une banque puis à la Receita Federal. Gardez toujours sur vous une copie de votre extrait d'acte de naissance car ici il est nécessaire qu'apparaisse votre filiation (non présent sur notre passeport européen à la différence des papiers d'identité brésiliens) Le CPF peut vous permettre de souscrire une assurance maladie notament.
-3°: je suis en train de faire traduire mes documents officiels et je dois admettre que c'est très cher. 4 feuilles environ 400 à 450 r$... Voilà une bonne idée de reconversion!!! ;-)

Voilà où j'en suis actuellement, j'espère pouvoir signer mon PACS fin juillet. Je posterai un nouveau commentaire alors.

Pour ceux que ça intéresse, je me renseigne pour un visa longue durée en France pour ma compagne avec notre PACS: c'est loin d'être évident!!! Mais ça fera l'objet d'un  nouveau sujet je pense...

Até logo!

P.s: oui Salève, ici c'est un peu peaumé, mais peu importe. La qualité de vie y est super, il manque juste la plage! Là j'habite le quartier Jardim Planalto mais je vais bientôt déménager pour le setor oeste. Il y a de jolies maisons dans le coin... ;-))

Alors oui j'ai signé mon uniao estavel dans un cartorio. Donc pour le moment si j'ai bien compris, c'est pas avec ça que je pourrais prétendre à un visa! Par contre je n'ai fait qu'un mois là-bas depuis 1 an. Donc est-il alors possible de partir là-bas en juillet sous visa touristique, signer un PACS français à l'ambassade (ou consulat) de France à mon arrivée et enchainer tout de suite sur une demande de visa permanent? J'aurai 5 mois de visa touristique si j'ai bien compris avant d'être "clandestin". Sera-ce suffisant? Quant au mariage je ne suis pas chaud car je préfère d'abord vivre avec ma compagne quelques temps avant de prendre ma décision. Je ne suis pas de ceux qui croient aux chimères des belles cérémonies!  Comme le dis si bien Alexistour, il faut prendre son temps!
Merci pour vos conseils avisés!