{"id":1259,"date":"2010-06-15T01:39:31","date_gmt":"2010-06-14T23:39:31","guid":{"rendered":"http:\/\/abc-latina.com\/hymne-htm-3\/"},"modified":"2018-06-10T19:24:11","modified_gmt":"2018-06-10T17:24:11","slug":"hymne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abc-latina.com\/mexique\/hymne\/","title":{"rendered":"HYMNE NATIONAL MEXICAIN"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
En espagnol<\/span><\/span><\/td>\nEn fran\u00e7ais<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Coro<\/span><\/strong><\/div>\n
Mexicanos, al grito de guerra<\/span><\/div>\n
el acero aprestad y el brid\u00f3n.<\/span><\/div>\n
Y retiemble en sus centros la tierra,<\/span><\/div>\n
al sonoro rugir del ca\u00f1\u00f3n.<\/span><\/div>\n
¡Y retiemble en sus centros la tierra,<\/span><\/div>\n
al sonoro rugir del ca\u00f1\u00f3n!<\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
Refrain<\/span><\/strong><\/div>\n
Mexicains, au cri de guerre<\/span><\/div>\n
Pr\u00e9parez l’acier et le destrier.<\/span><\/div>\n
Et que tremble en ses centres la terre,<\/span><\/div>\n
au sonore rugissement du canon.<\/span><\/div>\n
Et que tremble en ses centres la terre,<\/span><\/div>\n
au sonore rugissement du canon!<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
 <\/div>\n
Estrofa I<\/span><\/strong><\/div>\n
Ci\u00f1a ¡oh Patria! tus sienes de oliva<\/span><\/div>\n
de la paz el arc\u00e1ngel divino,<\/span><\/div>\n
que en el cielo tu eterno destino<\/span><\/div>\n
por el dedo de Dios se escribi\u00f3.<\/span><\/div>\n
Mas si osare un extra\u00f1o enemigo<\/span><\/div>\n
profanar con su planta tu suelo,<\/span><\/div>\n
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo<\/span><\/div>\n
un soldado en cada hijo te dio.<\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
 <\/div>\n
Premi\u00e8re Strophe<\/span><\/strong><\/div>\n
Marque, \u00f4 Patrie, tes tempes d’olive<\/span><\/div>\n
de la paix l’archange divin,<\/span><\/div>\n
que dans le ciel ton \u00e9ternel destin<\/span><\/div>\n
par le doigt de Dieu s’\u00e9crivit.<\/span><\/div>\n
Mais si ose un \u00e9tranger ennemi<\/span><\/div>\n
profaner avec sa plante de pied ton sol,<\/span><\/div>\n
pense, \u00f4 Patrie ch\u00e9rie, que le ciel<\/span><\/div>\n
un soldat en chaque fils t’a donn\u00e9.<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
 <\/div>\n
Estrofa V<\/span><\/strong><\/div>\n
¡Guerra, guerra sin tregua al que intente<\/span><\/div>\n
De la patria manchar los blasones!<\/span><\/div>\n
¡Guerra, guerra! Los patrios pendones<\/span><\/div>\n
En las olas de sangre empapad.<\/span><\/div>\n
¡Guerra, guerra! En el monte, en el valle<\/span><\/div>\n
Los ca\u00f1ones horr\u00edsonos truenen,<\/span><\/div>\n
Y los ecos sonoros resuenen<\/span><\/div>\n
Con las voces de ¡Uni\u00f3n! ¡Libertad!<\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
 <\/div>\n
Strophe V<\/span><\/strong><\/div>\n
Guerre, guerre sans tr\u00eave \u00e0 celui qui tente<\/span><\/div>\n
De la patrie souiller les blasons!<\/span><\/div>\n
Guerre, guerre! Les banni\u00e8res de la patrie<\/span><\/div>\n
dans les vagues de sang, trempez.<\/span><\/div>\n
Guerre, guerre! Dans la montagne, dans la vall\u00e9e<\/span><\/div>\n
Les affreux canons tonnent,<\/span><\/div>\n
Et les \u00e9chos sonores r\u00e9sonnent<\/span><\/div>\n
Avec les voix d’Union! Libert\u00e9!<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
 <\/div>\n
Estrofa VI<\/span><\/strong><\/div>\n
Antes, patria, que inermes tus hijos<\/span><\/div>\n
Bajo el yugo su cuello dobleguen,<\/span><\/div>\n
Tus campi\u00f1as con sangre se rieguen,<\/span><\/div>\n
Sobre sangre se estampe su pie.<\/span><\/div>\n
Y tus templos, palacios y torres<\/span><\/div>\n
Se derrumben con h\u00f3rrido estruendo,<\/span><\/div>\n
Y sus ruinas existan diciendo:<\/span><\/div>\n
De mil h\u00e9roes la patria aqu\u00ed fue<\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
 <\/div>\n
Strophe VI<\/span><\/strong><\/div>\n
Avant, Patrie, que sans armes tes fils,<\/span><\/div>\n
Sous le joug, leur \u00e9chine plient,<\/span><\/div>\n
Tes campagnes de sang sont irrigu\u00e9es,<\/span><\/div>\n
Sur le sang s’imprime leur pied.<\/span><\/div>\n
Et tes temples, tes palais et tes tours<\/span><\/div>\n
S’effondrent dans un fracas horrible,<\/span><\/div>\n
Et tes ruines existent en disant :<\/span><\/div>\n
Par mille h\u00e9ros la patrie ici a \u00e9t\u00e9.<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
 <\/div>\n
Estrofa X<\/span><\/strong><\/div>\n
¡Patria! ¡Patria! Tus hijos te juran<\/span><\/div>\n
Exhalar en tus aras su aliento,<\/span><\/div>\n
Si el clar\u00edn con su b\u00e9lico acento<\/span><\/div>\n
los convoca a lidiar con valor.<\/span><\/div>\n
¡Para ti las guirnaldas de oliva!<\/span><\/div>\n
¡Un recuerdo para ellos de gloria!<\/span><\/div>\n
¡Un laurel para ti de victoria!<\/span><\/div>\n
¡Un sepulcro para ellos de honor!<\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
 <\/div>\n
Strophe X<\/span><\/strong><\/div>\n
Patrie! M\u00e8re patrie! Tes enfants te jurent<\/span><\/div>\n
rendre le dernier souffle pour ton honneur,<\/span><\/div>\n
Si le clairon avec son accent guerrier<\/span><\/div>\n
les appelle \u00e0 combattre avec courage.<\/span><\/div>\n
\u00c0 toi les guirlandes d’olives!<\/span><\/div>\n
Pour eux, un souvenir de gloire!<\/span><\/div>\n
\u00c0 toi, les lauriers de la victoire!<\/span><\/div>\n
Pour eux, une tombe en leur honneur!<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n