Forum abc-latina

alexistour

Member

Transfert HSBC France -Brésil

j´ai besoin d´une réponse rapide pour un ami en difficulté. Quel est le temps moyen, et le temps maximum légal, pour un transfert France Brésil via HSBC.
Il me dit attendre un transfert depuis presqu´un mois, est-ce possible?

Last edited by alexistour (2010-09-02 10:53:50)

RECIFENSE

Member

Re: Transfert HSBC France -Brésil

Salut
Apparemment il y a une loi brésilienne qui dit qu'une fois le virement émis depuis la France, pour pouvoir l'encaisser au Brésil, il fut se rendre dans l'agence qui détient le compte afin d'accepter le taux de change du jour. Si cela n'est pas fait, l'argent resterait en attente pendant 90 jours et reviendrait à la case départ, en France !
Un vrai bonheur ! Du coup les délais s'allongent.

Mais d'autres avis que le mien seraient interessants

MONT BLANC

Member

Re: Transfert HSBC France -Brésil

Bonjour,

1) obtenir de votre agence bancaire d´origine, date et numéro d´envoi.
Analyse du mode d´envoi : est-ce un  transfert swift, est-ce le bon code de l´agence bancaire  de destination, etc...

2)savoir si l´envoi d´argent a été envoyé directement ou s´il transite via une

banque  intermédiaire   qui peut se situer en Italie par exemple.

3)risque d´anomalie, l´argent est  en transit ou arrivé au Brésil, mais  reste bloqué du fait qu´un fonctionnaire de la banque intermédiaire n´a pas rempli la bonne case confirmant que l´argent est disponible.
Il est évident qu´il faut contacter son agence au Brésil, s´assurer de leur coopération et non créer un climat d´animosité, bien que la situation soit désagréable pour vous.

flamengo10

Member

Re: Transfert HSBC France -Brésil

Hello , jai un compte HSBC au Bresil et les delais sont courts ainsi que les taux negociable avec la gerente du compte . Pour des gros montants ( +10 K) il faut une signature du change obligatoirement sinon ton argent reste bloqué.

alexistour

Member

Re: Transfert HSBC France -Brésil

Merci à ceux qui ont répondu. Je peux vous donner plus de détails. L´argent est bloqué à la banque centrale car l´émetteur avait déclaré l´argent sous la rubrique "patrimoine" et non "manutençao". Hors il s´agit d´une personne de sa famille. Il doit pour débloquer cette situation faire un attestation traduite et certifiée pour corriger le libellé.

RECIFENSE

Member

Re: Transfert HSBC France -Brésil

Que siginfie "manutençao" en Français ?

Obrigado !

alexistour

Member

Re: Transfert HSBC France -Brésil

Si il ne faut qu´utiliser qu´un mot, je pense que l´on peut garder: "entretien". Voici la définition du dictionnaire Aurélio: “A medidas necessárias para a conservação ou permanência, de alguma coisa ou situação”

Pierobzh

Member

Re: Transfert HSBC France -Brésil

ouais c'est plutot représentatif... dans l'industrie ce serait plus "maintenance" mais au final c'est la même chose