You are not logged in.
En tant que touriste pas de soucis...même sans permis international...
Offline
Merci à vous.
Offline
Le permis international n'est pas qu'en anglais mais dans plusieurs langues dont le portugais, l arabe, l'espagnol.
Comme ton permis francais n'a pas de date de validité (chose inconcevable pour les Brésiliens), il est préférable d'avoir l'international qui lui a une date de validité si tu veux éviter de passer 1h à expliquer cela au policier zélé...En plus cela prend environ 15 minutes à ta préfecture avec 2 photocopies, un formulaire à remplir, une photo, gratuit et tu le reçois en une semaine dans ta boite aux lettres, c'est pas non plus la mort.
Last edited by Pierobzh (2014-01-10 16:45:32)
Offline
Le permis international n'est pas qu'en anglais mais dans plusieurs langues dont le portugais, l arabe, l'espagnol.
Comme ton permis francais n'a pas de date de validité (chose inconcevable pour les Brésiliens), il est préférable d'avoir l'international qui lui a une date de validité si tu veux éviter de passer 1h à expliquer cela au policier zélé...En plus cela prend environ 15 minutes à ta préfecture avec 2 photocopies, un formulaire à remplir, une photo, gratuit et tu le reçois en une semaine dans ta boite aux lettres, c'est pas non plus la mort.
Mon permis international (émis en 2010) n'a pas la langue portugaise. Seulement anglais, allemand, espagnol, arabe.
De plus le "valable jusqu'au" n'est traduit dans aucune langue. Ce qui rend difficile sa compréhension, sauf si ça a changé depuis.
Last edited by nico.mollet (2014-01-10 19:19:47)
Offline
Effectivement quand j4ai loué une voiture lors de mon dernier séjour au Brésil ils ne comprenaient pas pourquoi mon permis n'avait pas de date de péremption. Heureux d'avoir mon permis international sur moi du coup... Mais j'ai mis au moins 45 minutes avant de partir avec la voiture, avec je ne sais pas combien de responsables hiérarchiques appelés pour comprendre la situation ! J'ai halluciné...
Sinon je n'ai jamais été contrôlé, mais j'imagine qu'effectivement ils ne savent même pas ce qu'est un permis international...
Offline
Pour changer le notre en brésilien... idem.... la date est vide donc ad vida eternam... Detram comprend pas.
J'ai fait traduire !!! expliquant à la copine ce qu'il fallait écrire: indéterminé à la place du vide.
Ils ne regardent plus l'original....
Offline