Forum abc-latina

Bonjour,

Par avance, veuillez m'excuser si le sujet a déjà été traité quelque part, mais je n'ai à ce jour trouvé aucune réponse à nos soucis.

Je vis une magnifique histoire avec une brésilienne que j'ai rencontré en Suisse alors qu'elle y faisait des études de français. Lorsque son visa étudiant a expiré, il était temps pour elle de repartir. Mais nous avons voulu prolonger l'aventure et nous avons alors décidé qu'elle s'installerait chez moi, à Lyon.

Les choses ont très bien fonctionné, sauf qu'elle n'est jamais repartie dans son pays et est donc passée en situation irrégulière (problèmes personnels qui nous ont empêché de faire autrement). Nous avons décidé de nous marier afin qu'elle puisse s'établir avec moi en France dans des conditions normales. Aujourd'hui, cela fait 18 mois que nous sommes ensemble et environ 4 mois que nous tentons de monter un dossier. Le fait qu'elle soit en situation irrégulière pose diverses complications administratives. A l'heure actuelle, nous sommes bloqués car elle a demandé à sa famille au Brésil de lui récupérer un certidaõ de nascimento à Salvador de Bahia, sa ville de naissance, ainsi que deux attestations de témoins (pièces demandées par l'officier d'état civil en France). Or, le cartorio refuse de remettre à sa Tante de baptême (seule personne vivant encore à Bahia) l'extrait de naissance. Du coup les choses trainent. Nous n'arrivons pas à monter le dossier et la situation s'envenime (difficultés financières, pas de couverture sociale, pas le droit de travailler, etc.).

Comment est-il possible d'obtenir ce fameux extrait de naissance, que, de plus, je vais devoir faire traduire pour le présenter au dossier) ? Merci d'avance pour les âmes charitables qui voudront bien nous aider!
Cordialement

Richard & Laiza