Forum abc-latina

Bonjour,
J’aimerais aider le frère de ma femme (mon beau frère) qui est brésilien et est en France depuis plus de 15 ans maintenant, mais retourne régulièrement au Brésil (à Macapá, d’où il est originaire).
Lors de son dernier voyage à Macapá, il a acheté un camion pour transporter des passagers, ainsi qu’un local (avec tout le nécessaire) en vue d’ouvrir un point de vente de restauration rapide.
Comme il n’est resté que 2 mois, il a fait une procuration à sa mère pour qu’elle s’occupe de ses affaires en son nom.
A sa grande surprise, sa mère est en train de l’escroquer : il n’a aucune rentrée d’argent sur son compte, alors qu’il a acheté la plaque rouge pour être en règle pour le transport de passagers.
Sa mère n’arrête pas de lui réclamer de l’argent (soit car la plaque rouge n’est pas permanente et qu’il faut payer chaque mois, soit pour racheter des marchandises pour réapprovisionner le point de vente et pourtant elle n’affirme ne rien vendre, et je ne sais encore…).
Et le pompon de l’histoire est qu’elle doit payer tout les mois le crédit du camion avec l’argent que mon beau frère lui envoi : depuis 2 mois elle ne paie plus.
Par conséquent, il voudrait retirer la procuration qu’il a signée à sa mère, pour en refaire une à son père (ses parents sont séparés depuis plus de 25 ans.
J’ai contacté le consulat et l’ambassade    , mais la seule réponse qu’ils m’ont donnée : « je vous recommande de vous adresser à un avocat ».
Je recherche une solution pour changer cette procuration ou bien faire un transfert de procuration.
Merci de m’aider et m’indiquer ce qu’il est possible de faire ou bien ou m’adresser ?