Il y a quand même pas mal de choses vraies (à ma grande honte parfois) genre la numéro 13, on parle vraiment anglais comme des merdes en général, même les chefs en entreprises parlent et écrivent vraiment mal, je pense que c'est pour nous éviter d'émigrer plus facilement que le gouvernement n'améliore pas la qualité de l'enseignement linguistique (lol bien sûr!)
Sinon en réponse au même Olivier, j'ai lu le suivant commentaire sur son blog:
(on sent bien que le gars n'a pas apprécié l'humour d'Olivier
)
Et voilà aqui estão também as minhas observações, as vezes um pouco exageradas (mas nem por isso deixam de ser fidedignas a realidade francesa) sobre a França.
1 Aqui na França, tudo se organiza tambem por fila e o que é pior é preciso ligar para "prendre un rendez-vous" (marcar hora, encontro) e chegando no local (na hora marcada é claro)
que pegue o seu papelzinho da senha e depois filaaa 
2 Aqui na França o ano começa realmente no dia 2 de janeiro, mas em compensação na França tem muito mais "jours de vacances" (férias) que no Brasil, e olha que é um pequenino pais e tem rodizio de férias, evitando que região parisiense tire férias ao mesmo tempo que province... vai entender!
3 Aqui na França, se pode tocar a comida com as mãos. IMPRESSIONANTE!!! Vc vai a uma boulangerie (padaria) e pede um pão e a mesma pessoa que aperta a sua mão, recebe o dinheiro, coça o nariz, os cabelos ou outras coisas mais é essa mesma mão que vai pegar o pão enrolar em um misero papel (realmente um quadradinho) e vc
pega aquela "bisnaga" e coloca debaixo do braço e vai pra casa "contente"...
4 Aqui na França onde se desenvolve tantas vacinas tb é o pais onde as pessoas lavam muito pouco as mãos (lembra da historia do pão acima?) pois é até campanhas (publicidade) nas tv's francesas pedindo que as pessoas sejam um pouco mais higiênicas e se limpem com frequencia tomem pelo menos um banho matinal e lavem suas mãos antes de comer ou manusear alimentos
realmente esse é um caso grave por aqui... (quase toda europa assim) e é por isso que o grande medo das gastroenterites entre outras coisas é grande...
5 Aqui na França é o maior produtor de remédios (tb né pra curar tanta doença que poderiam ser evitadas)
é claro que a industria farmaceutica diz "merci" a tudo isso e a securité sociale com um buraco ainda maior
6 Aqui na França tb é o maior produtor e tb consumidor de vinho! (povo que adora beber) uma verdadeira cultura alcolica... E a surpresa é ENORME quando vc chega na casa de um francês e diz que não bebe (para qualquer bom francês isso soa como heresia) lol
7 Aqui na França o tabaco (cigarros) é o 6 dedo de qualquer francês (se bem que a maioria dos europeus fumam como uma chaminé) Aqui existe a expressão "fumer comme un pompier" fumar como um bombeiro (coisa de louco e eu pensava que bombeiro apagava o fogo)
cigarros são caros (em média 5€ é so fazer a conversão ai) e tb ficam perplexos ao saber que alguem não fuma, pois no imaginario francês todo brasileiro fuma, bebe como um buraco negro, e se droga .... (acredito que esses "habitos" os europeus copiaram e ampliaram muitos mais que nos)
8 Aqui na França os homens cozinham bem (em compensação as mulheres não!
vai entender porque) mas pra variar elas fumam até mais que os homens, bebem muito tb talvez para se igualar em coisas ruins dos homens
9 Aqui na França todo mundo se beija (e muito) são aqueles beijinhos na bochecha bem smack smack
dependendo da região são dois três ou até quatro beijinhos e diferente de muitos paises machistas na França os homens se beijam (quando se conhecem bem!!!!) pais, irmãos, amigos intimos gente mais chegada!!! Talvez seja uma herança dos arabes que deixaram nessas terras, agora nunca queira "abraçar" uma pessoa!!! Dificilmente vc vera um casal de namorados onde o homem passa o seu braço gentilmente sobre os ombros da sua esposa, para muitos aqui o tal do abraço é um ato de "posse" como se a outra pessoa fosse seu objeto, te pertencesse!
10 Aqui na França vc pode entrar em qualquer restaurante mas que coma tudo e rapido.... batendo 14 horas ja vai ser convidado a se retirar do "estabelecimento" por qualquer garçom sim porque aqui os restaurantes tem o tal "horaire de coupure" funciona de 11 h até umas 14 h e depois so reabre as 19 h ou 20 h (depende da região) e vai até umas 22 ou 23 h então entre e coma bem mas rapido!!!!
11 Aqui na França os casais se sentam um na frente do outro, deve tomar distancia um do outro no maximo pegam na mão!
12 Aqui na França quando os restaurantes são caros então eles são carissimos (até para os franceses) e qualquer "chef de cuisine" mesmo que não tenha tido uma "étoile michelin" se acham e cobram os olhos da cara por um prato quase vazio
13 Aqui na França não tem a mesma cultura que o brasileiro de gostar do estrangeiro , muito pelo contrario, francês adora migrar, ser bem tratado no exterior (e de fato o são), mas em territorio francês a coisa é bem diferente! (como em quase toda europa) se vc for africano, arabe ou sulamericano pior ainda...
apesar de falarem mal dos estrangeiros (pelas costas) os franceses tem medo, pois em qualquer suburbio de paris (la banlieue) não perde em nada para nenhuma favela carioca
14 Aqui na França é um dos paises onde se tem mais consumidores de drogas ilicitas da europa, e mesmo assim as drogas ainda são ilegais...
15 Aqui na França é o pais dos maiores costureiros, é a terra da haute couture e mesmo assim o que se vê de pessoas ma vestidas, pegando o metro de manha é uma visão do inferno primeiro que as estações são velhas, fedem a mijo (os sdf = sem domicilio fixo) mendigos mijam e cagam nas entradas das estações, em geral eles dormem por la para aproveitar a saida de ar quente (sim tem muitos mendigos nas ruas e a maioria franceses pois as casas dos governos eles deixam pros arabes que os ameaçam), segundo que as pessoas fazem combinações (seja de cores seja de texturas) roupas que deveriam estar em brechos e mesmo assim tem corajem de colocar isso no corpo e dizer que estão lançando moda!!! Fazer o que né? e muitos ainda se acham chiques mas estão pra la de cafona (ringard)
16 Aqui na França nao tem um padre falando na televisão toda hora (nem pastor) mas em compensação o que tem de muçulmano gritando o nome de allah (vai ver que é dai o medo dos franceses)
17 Aqui na França dirigir é uma piada! Sem falar que os franceses estão sempre extressados no volante, gritando, gesticulando! colando na traseira do outro carro! nunca respeitam os sinais de transito muito menos o limite de velocidade e ai de quem estiver travessando o "feu" (sinal) qd estiver verde para o motorista!
18 Aqui nan França a TV é de qualidade mas vc paga duas vezes por ela! lol sim existe uma taxa para a tv aberta (então ela ja nao é gratuita, vc ja paga nos impostos) e ainda assim tem que assistir a tanta propaganda (publicidade) que é melhor ter uma tv a cabo so que tv a cabo so tem uma (canal sat canal + ) ou seja se pagar para ter tv a cabo tera propaganda de qualquer forma e filmes que se repetem 1.000 vezes igual a tv aberta (que se paga tb) vai entender!!! Se quiser um canal com filmes "exclusivos" pense em pagar + (pelo canal + ) mas nao acredite nas publicidades enganosas pois nem tudo é verdade!
19 Aqui na França a politica se baseia entre direita do partido UMP ou esquerda do partido PS (atual do governo) sendo que na verdade são a mesma coisa, fazem as mesmas coisas e o povo acha que são distintos! (ha quem os chamem de UMPS)
quanto a politica francesa lol (risos) ela é por demais demagoga tb! Pois até o ministro do budget (do orçamento) que pregava a austeridade, o apeto do cinto ele foi o primeiro a fazer a evasão fiscal e esconder seu dinheiro em bancos suiços!
20 Aqui na França a politica financeira é fechar as portas das usinas (industrias) na França e abrir a mesma em algum pais subdesenvolvido (ou em desenvolvimento) mas que dê lucro aos grandes acionistas dessas corporações ( e o que é pior entre essas grandes empresas o proprio governo francês é acionaria tb) ou seja o governo faz um gol contra... vai entender!!!!
21 Aqui na França se acha que tem um bom futebol ou até existe alguns loucos que defendem os "bleus" (equipe de futebol francesa) mas os pobres não ganham nada e se duvidar ainda fazem greve! (apesar que não ha la muitos franceses jogando nessa equipe)
22 Aqui na França vc pode dizer bom dia até de noite (risos) sim o tal do bonjour é usado par ao dia inteiro! boa tarde aqui nao existe e expressões como "ça va" (tudo bem) são respondidas ou melhor repetidas com outro "ça va" ou o "salut" (salutação ou OI) tb é respondido "salut" (pratico não?)
23 Aqui na França vc pode chamar qualquer mulher de galinha que é elogio... "ohh ma poule" (ohh minha galinha) seria como oh minha lindinha (risos), oh la vache (oh a vaca) seria o equivalente do "oh puxa" no Brasil, aqui vc pode dizer que uma pessoa "t'emmerde" (seria te chatear) mesmo com um mer.. no meio, vc até pode dizer pra um francês "va a mer.." mas nunca o chame de "babaca ou idiota" (o tal do CON) quer ver um francês ofendido é justamente duvidar da sua inteligência risos!
24 Aqui na França aniversario de criança (ou de adulto) é a coisa mais chata e ainda cantam "happy birthday" e olha que nem estamos na Inglaterra. E um bolo mixuruca (nao tem docinhos, salgadinhos nem a cervejinha pros adultos lol) ou seja bolo e um suco qualquer ou refrigerante (soda)! Deve ser por isso que as crianças daqui nem querem se lembrar do aniversario
25 Aqui na França é um dos maiores consumidores de anti-depressivos da europa (tb com essas festas de aniversario as crianças ja começam cedo lol)
26 Aqui na França os franceses viajam pro norte da africa (marrocos, argélia, tunisia etc) mais do que pela propria França (muito caro o turismo interno)
27 Aqui na França não fique pasmo em pleno verão as casas estão com as portas e janelas fechadas (dizem que é pra manter a casa "fresca") mesmo respirando um ar mais do que pesado pelo monoxido de carbono, sem falar que se for abrir uma porta ou janela é aquela "piti" olha o "courant d'air" (seria como vento canalizado sei la)
28 Aqui na França, os franceses acreditam pouco na França, pouquissimo na europa e muito menos neles proprios, existe um sentimento que é uma mistura de inveja, ciume, raiva e inferioridade gritante principalmente para com os estadosunidenses! A qualquer momento um francês solta uma piada "como sempre de mau gosto" e se achando a ultima bolacha do pacote! Tirando o mundo todo por idiotas (principalmente os USA) e somente eles os franceses que se salvam (a gente não sabe ainda de quem se salvam) talvez deles mesmos lol
29 Aqui na França os franceses escovam os dentes uma vez por dia, fio dental so tomaram consciencia do que é depois de ter ido a algumas praias brasileiras (e mesmo assim faze-los passar o fio nos dentes é ainda dificil)
30 Aqui na França alcool nao serve pra limpar nada, so para beber mesmo lol
31 Aqui na França qualquer assinatura (tv a cabo ao jornal) é pra toda vida... mesmo que vc tenha pago uma assinatura de um ano, e no final vc não enviar uma carta registrada, protocolada e com o sinal da cruz é bem capaz que eles te renovem a sua assinatura mesmo sem vc ter pedido!!! (e com débito automatico é claro)
32 Aqui na França existe radares em todas as rodovias (mesmo as privatizadas) e num trecho onde o limite passa de 130 km/h a 90 km/h sem nenhuma sinalização é sempre onde tem radares (em geral escondidos, falsas latas de lixos, em carros estacionados, e agora até em carros em movimento) é a verdadeira industria das multas...
33 Aqui na França os pais colocam seus filhos pra fora de casa o mais cedo possivel (casados ou não!!!!), dai qd esses pais ficam velhos e doentes é a vez dos filhos se vingarem e colocam os mesmos pais pra fora da casa deles e internam em um asilo de velhos (maison de retraite) lindo senso de familia
34 Aqui na França mesmo sendo o pais que inventou os direitos humanos, é o mesmo que faz greve contra o casamento homossexual (a direita dominante) onde paises muito mais catolicos como a Espanha e Portugal ja ultrapassaram a França, mas ainda ha franceses que se acham a ultima bolacha do pacote lol
35 Aqui na França tem o TGV (trem de grande velocidade) que faz Paris Bordeaux em 48 horas (risos) claro estão sempre roubando cabos de cobre nas vias!!! (acontece na França tb sabiam?)
36 Aqui na França diferente do Brasil o coletor de lixo (rippeur) não tem o mesmo nivel de contentamento que os brasileiros (vai saber porque?) sera porque ganham mais? sera que o lixo ja vem separado (le tri)??? Ainda não achei uma profissão onde os franceses trabalhem realmente felizes... pois quando não estão fazendo greve estão de férias...
37 Aqui na França um taxi faz uma corrida louvre montparnasse passeando pela defense
e ai de quem reclamar do taxista (arabes e negros em geral) é logo taxado de racista
38 Aqui na França vc pode usar a palavra "chaud" (quente) para dizer que algo é dificil de ser realizado, que alguém é quente (tesão) ou que enfim a temperatura esta realmente elevada (Celsius)
39 Aqui na França chamam travestis de "brésilienne" (como se não houvessem travestis franceses), mas os franceses nem imaginam que os brasileiros acham francês meio "gay" lol
40 Aqui na França a agua é muito caro vai ver que é por isso que ha esse "probleminha" em não se lavarem, principalmente as mãos antes de manusear a comida!
41 Aqui na França tem o greffier en chef (o equivalente do cartorio no Brasil) uma invenção para ser roubado (acho que em nivel mundial) e perde horas, dias para conseguir certificar uma copia "un extrait", ou mesmo para pedir uma segunda via da certidão de nascimento (l'act de naissance) é ter que escrever para a mairie (prefeitura) sim pelo correio (la poste) e aguardar dias para ser atendido (não esquecer de anexar um envelope auto endereçado e com selo para resposta)
42 Aqui na França dentro dos carros tem sempre os cinzeiros (cheios), garrafas de bebidas e red bull
43 Aqui na França o povo não é tão receptivo e é bem dificil fazer amizades, apesar que as poucas (sim bem poucas) que se fazem pode-se dizer que é pra toda vida (ou quase...) é certo que francês é menos arroz de festa que brasileiro... mas até que na amizade são um pouco mais leais 
44 Aqui na França tem uma relação ambigua e assimétrica com a Europa. A cultura do resto da Europa não entra na França, as a cultura francesa se exporta (pouco mas se exporta) poucos são os franceses que conhecem artistas alemães, austriacos, italianos, espanhois, belgas etc e são em menor escala os franceses que saem de férias pela Europa... (em geral vão pra Argélia, Marrocos, Tunisia lol)
45 Aqui na França os relacionamentos tb são codificados: vc diz que a sua garota é uma "nana", "meuf" (giria bem arabe por sinal) "gonzesse" belette, caille, chnek, fifna, frangine, gadji, gonze, gorette, minch, nana, nénette, pain, pisseuse, poulette (um derivado da poule // galinha) racli, rate, tera, yeufi, zessegon.
46 Aqui na França como em qualquer pais ocidental sinais exteriores de riqueza são muito comuns: carros importados (sim francês adora um carro que não seja francês lol), restaurante carissimos (mesmo pagando uma fortuna pela nouvelle cuisine) vem um prato ENORME e pouquissima comida (mas a conta é grande tb), a bairros chiques a França nao tem! no maximo arrondissements (seria os arredores ) um bairro de uma cidade como Rio ou São Paulo é do tamanho de muita cidade francesa
47 Aqui na França os casais nao se sentam um ao lado do outro nos restaurantes, muito menos rola um beijinho! O povo namora um pouco a distancia...
48 Aqui na França os guardanapos nos restaurantes são de tecidos, vira e volta vc sera obrigado a pedir para que troquem o seu guardanapo pois sempre tem um manchado e sem falar que não é nada higiênico
49 Aqui na França, o Deus não esta muito presente... nem em expressões do dia a dia como vai com Deus, Deus me livre, ai meu Deus, graças a Deus, pelo amor de Deus como se usa no Brasil a toda hora (como nos USA), nem se fala muito em Deus en français, apesar que é cada vez mais usado o Allah dos arabes pois é a religião muçulmana ja a segunda na França (e se continuar assim em breve sera a primeira religião francesa) mesmo em um pais laico, ai sim bonjour a Charia
Enquanto isso os franceses adoram se "casar" em uma igreja catholica (de branco veu e grinalda) e ainda jogar o bouquet de flores so por "tradição"
50 Aqui na França é normal usar a palavra controle... em tudo... e assim tudo querem controlar mas os controladores vivem descontrolados... lol é controle de police (blitz), controle d'impots (fisc), controle de qualité (?) e por ai vai... tanto controle para viver hoje nesse descontrole hehehe
51 Aqui na França ninguem negocia o preço, podem dever até o fundo da cueca mas nunca que pedirão uma redução no valor que acham elevado (comentam entre os amigos que era muito caro mas "pode" felizmente comprar)
52 Aqui na França se acha que fez sempre o melhor negocio (mesmo tendo sido enganado e estar ciente disso) mas entre os amigos não pode deixar a peteca cair! Tem que manter as aparências!
53 Aqui na França francês do norte não gosta do francês do sul e nem um nem outro gostam de parisienses!!! (diz que parisiense não é francês) vai entender... talvez tenham razão pois para achar um verdadeiro francês entre os parisienses é um sacrificio!
54 Aqui na França quando o caixa eletrônico esta fora do ar é porque alguem ja explodiu a pobre maquina (se for na banlieue parisienne então...) no suburbio de Paris!
55 Aqui na França para fazer uma visita surpresa vc precisa ligar para a pessoa antes avisando que esta indo... lol
56 Aqui na França todo mundo te diz uma frase feita, parece um filme de ficção cientifica onde os robots falam lonnnngasss frases sem nenhum sorriso nos labios, por exemplo: Vc vai a um supermercado e depois de passar pelo caixa "em geral umas senhoras muiiiiiito simpaticas" que depois de receber o teu dinheiro vao te falar bem rapidinho Monsieur / Madame merci pour votre achat et je vous souhaite une bonne journée au revoir (senhor / senhora obrigado pela sua compra eu vos desejo um bom dia ou uma boa jornada adeus ) mas de uma maneira pomposa educada e fria como um freezer no polo norte...
57 Aqui na França se vc marcar com alguem as 20 horas é bem capaz que a outra pessoa te diga um NÃO (pois é a hora do jornal televisivo daqui) e os jornais fazem mais sucesso que qualquer novela brasileira
58 Aqui na França se adora, venera e ama a "météo" passa pelo menos umas 20 vezes por dia.... ahh antes do famoso jornal das 20 h eles anunciam a météo para o dia seguinte e depois do jornal (uns 45 minutos depois) la vem a moça do tempo nos informar DE NOVO o tempo para amanhã, aqui se tem uma fobia de tempo ruim (mas é o que mais tem) e talvez de uma catastrofe natural... E entre o começo e o final do jornal tudo pode mudar... até o tempo! lol
59 Aqui na França os alunos das escolas publicas não usam uniforme, alguns ainda levam navalhas, canivetes, para o colégio (talvez serão os futuros cirurgiões plasticos franceses)
60 Aqui na França, falta espaço, é um pais pequeno, onde as ruas são pequenas, são estreitas e mesmo faltando espaço o sonho de qualquer francês é comprar uma 4x4 quanto maior melhor!
61 Aqui na França é o pais dos ronds points (acho que se chama rotatoria no Brasil) coisa que raramente (felizmente) se vê no Brasil! aqui não é exagero ver em uma cidade em cada 100 metros um rond point e vc gira gira como um carrossel nesse treco e ninguem sabe quem tem a prioridade, se é o da direita ou o da esquerda... ou seja tiraram os sinais de trânsito (farois) aqui conhecidos como "feu" para instalarem rond point pra todo lado!!! Então é normal ver engarrafamentos em cidades como Paris muito maiores até que em Nova York ou São Paulo (so que a população parisiense é muito menor que essas duas grandes megalopoles)
62 Aqui na França se vc não tiver um otimo salario para poder comprar uma comida de qualidade ira comer tudo o que não presta como qualquer pobre (e pobre que ainda pode comer) congelados! Carnes que tem mais cavalo que boi
63 Aqui na França qualquer fruta ou legume é 3 a 4 vezes mais caro do que no Brasil ! E se ainda assim quiser consumir uma fruta ou um legume "bio" vai pagar mais caro!!! Aqui vc compra um computador facilmente mas não consegue encher o teu carrinho de compras com uma comida de "verdade" pagando o mesmo valor!
64 Aqui na França fazendo sol ou calor as ruas estão sempre desertas!!! Mesmo se for no verão não se vê pessoas nas suas calçadas como no Brasil,fazendo apertivos conviviais entre os vizinhos... entre os vizinhos? Mal se sabe o nome do vizinho e ha casos de que uma pessoa morre sozinha em casa e so descobrem seu corpo depois de varios meses... 
65 Aqui na França o cinema francês é muito querido, apesar que as grandes bilheterias ficam sempre para os filmes americanos... como muitos outros macacos de imitação os franceses adoram o "american way of life" so que sabem que isso não se enquadra em paises tão velhos como os europeus... mesmo assim tentam copiar a cultura americana com uma diferença de 10 a 15 anos de atrazo...