Forum abc-latina

Redsiana

Member

instrument inconnu

Bonjour !
J'ai chez moi un intrument de musique qui vient de toute évidence d'Amérique du Sud, mais que je ne parviens pas à identifier... J'ai d'abord pensé à un charango, mais après vérification, ben... rien à voir.
La caisse est une carapace de tatou. Cinq cordes, touche en ébène, pas de frettes.
Voilà la bête

Any idea ?
Merci d'avance
Redsiana

Last edited by Redsiana (2007-07-27 15:16:25)

martinedenis

Member

Re: instrument inconnu

Bonjour pour identifier votre instrument je vous propose de communiquer avec le  Luthier Paco Jimenez, il habite en Espagne et comprend un peu le français vous pouvez le rejoindre à ces deux adresses (E-mail)

yanawara@gmail.com  ou à
amaru2@supercable

Vous pouvez lui mentionnez que c'est moi (Martine Denis) qui vous réfère à lui.   Faites-lui parvenir votre photo, je crois qu'il serait en mesure d'identifier votre instrument. Je crois qu'il trouvera celà très intéressant.  Bonne recherche.

En passant si vous ne parlez et écrivez pas pas en espagnol, vous pouvez vous servir du site de traduction de VoiLà:

http://tr.voila.fr/traduction_voila.php

Vous pouvez traduire vos phrases du français en espagnol et de l'espagnol vers le français.

Je ne sais pas l'espagnol et ce site m'aide tout de même à communiquer avec des personnes ne sachant que l'espagnol.

Si vous aimez la musique des Andes je vous recommande fortement d'aller visiter son site WEB: (C,est en espagnol mais c'est vraiment bine fait c'est comme un dictionnaire, un ouvrage de référence remarquable sur la musique des Andes).

http://pacoweb.net/index2.html

Vous pouvez également allez visirer son site qui parle de lui , présentation des instruments qu'il fabrique. CDs, ....

http://pacojimenez.com/

Bien à vous Martine Denis

martinedenis

Member

Re: instrument inconnu

Bonjour j'ai fait parvenir un message à M. Paco Jimenez, il a bien voulu identifir votre instrument.
Réponse:
Tu verras que la photo correspond à une guitare de coquille, utiliséedans la danse des Concheros, au Mexique. Ce n'est pas un charango.

Paco Jimenez
web personal: http://pacojimenez.com http://altrisuoni.com/pub/artist.php?code=198
http://pacoweb.net