You are not logged in.
celui qui répond à la question sera sacré roi du forum Brésil :
J'ai les 2 nationalités (française et brésilienne) mais j'ai surtout vécu en France ;
je suis venue effectuer un volontariat au Brésil pour une boîte française ;
pour des raisons propres à mon employeur, ils m'ont déclarée comme étrangère (visa de travail...) et donc pour eux je suis considérée comme expat.
Maintenant que les papiers sont faits côté employeur, je voudrais aller retirer mon CPF et pensais me faire faire une carte d'identité, voire obtenir un permis de conduire brésiliens (j'ai mon permis français).
Question : puis-je faire ces démarches en tant que brésilienne seulement sans que ça interfère avec les démarches effectuées par l'employeur ?
>> vais-je apparaître 2 fois dans les fichiers ? vais-je avoir une double identité ?
Surtout : cela va-t-il déclencher des obligations côté brésilien ? les impôts brésiliens vont-ils venir sonner à ma porte ? (sachant que je perçois mon indemnité en France et que je suis domiciliée en France au regard des impôts)
Que me conseillez-vous ?
Offline
Bonjour ,
A premiere vue au regard de ce que tu ecris je suis tente de repondre ceci :
L'obtention d'un CPF ne necessite pas de justifier du fait que tu as un emploi ...donc de ce cote la tu est tranquille ...( seulement ton identite , un justificatif de domicile et le paiement d'une taxe , d'ailleurs un non resident peu l'avoir !)
Pour la convertion du permis français au Detran non plus sauf erreur ou omission de ma part :
si tu te presente comme etrangere au detran ( information prise sur le site de DETRAN SP il ne te demande pas non plus de justifier du fait que tu as un emploi ou pas pour le CNH ( permis de conduire ) :
Estrangeiro dirigindo no Brasil
Procedimento:
Deve ser o próprio interessado, despachante credenciado ou procurador legal (com firma reconhecida em cartório da capital).
Original e Cópia da Carteira de Habilitação do condutor em outro país, que deve estar dentro do prazo de validade.
Original e Cópia do documento que comprove a entrada e permanência LEGAL no Brasil.
Tradução da Carteira de Habilitação do condutor por um tradutor público juramentado ou pelo Consulado do país.
Cópia e original (para simples conferência) do comprovante de residência, que poderá ser: extrato bancário, conta de luz, gás, telefone, condomínio, IPTU, contrato de locação, ou declaração de próprio punho do proprietário, com firma reconhecida, e anexar um comprovante de endereço. Será aceito em nome de terceiros, somente se for; cônjuge, pais ou filhos do interessado, o que será comprovado através da cópia do RG.
Apresentar os documentos acima citados no Setor de Atendimento ao Estrangeiro (4º andar - prédio principal).
Obs.: A licença provisória será concedida por 6 meses e poderá ser renovada quantas vezes for necessária.
Se a habilitação do condutor estiver próximo a data do vencimento, o mesmo deverá realizar exame médico e psicotécnico, em qualquer clínica CREDENCIADA pelo DETRAN.
O DETRAN informa todos os endereços das clínicas credenciadas, separadas por zonas da capital, para realizar o exame médico.
Clique aqui para visualizar a lista de clínicas credenciadas na cidade de São Paulo pelo Detran-SP
Se o condutor possuir a Carteira Internacional de Habilitação (dentro do prazo de validade), e se for turista ou temporário, o mesmo será isento das taxas, devendo comparecer no Setor de Atendimento ao Estrangeiro com os documentos pessoais acima citados e passaporte.
Atendimento:
Setor de Atendimento ao Estrangeiro 8:00 às 17:00
Si tu te presente au detran comme bresilienne ( vu que tu as la double nationalite )il est ecris ceci :
1ª Via da CNH
Inscrição
Atenção: É obrigatório apresentação do CPF (Cadastro de Pessoa Física), do interessado, não será aceito CPF de terceiros, como por exemplo do pai, esposo e outros.
Nota: A inscrição no DETRAN para obtenção da “Permissão para Dirigir”, será concedida para aquisição da C.N.H. com categoria A e B.
Categoria A - Motocicletas.
Categoria B - Veículos motorizados cujo peso máximo autorizado não exceda a 3,5 toneladas e não ultrapasse de 8 lugares além do condutor.
Requisitos do Candidato:
O interessado deve ter 18 anos completo;
Original e cópia do RG, em perfeito estado com foto atual;
Original e cópia do CPF;
Uma foto 3X4 colorida e recente com fundo branco;
Ser alfabetizado;
Cópia do comprovante de residência, que poderá ser: energia elétrica, água, gás, telefone, internet, IPTU, condomínio, extrato bancário, INSS, plano de saúde, mensalidade escolar, contrato de financiamento do veículo e contrato de locação;
Pasta para instrução.
Procedimento:
O interessado deverá em primeiro lugar, escolher uma clínica credenciada pelo DETRAN-SP, o DETRAN informa os endereços das clínicas, para realizar o exame médico e psicológico, ou se preferir poderá realizar seus exames no DETRAN, o valor do exame médico é de R$ 49,10 e do psicotécnico é R$ 57,29.
Sendo aprovado nos exames médico e psicotécnico, deverá:
Apresentar a planilha (laudo médico e psicológico), para matricular-se no Centro de Formação de Condutores, (C.F.C.a), onde irá realizar o curso teórico de legislação, correspondente a 30 horas aula, somente depois de cumprir esta exigência é que terá o certificado em mãos, para assim dar continuidade no procedimento de obtenção da “ permissão para dirigir”, comparecendo no Setor de Habilitação (4º andar prédio principal), para marcar o exame teórico.
Realizar o exame teórico no DETRAN.
Comparecer no Setor de Habilitação, para retirar a L.A .D.V. (Licença de Aprendizagem de Direção Veicular).
Realizar 15 horas-aula de direção veicular através do C.F.C.-b, ou por instrutor particular, o qual deverá possuir a L.A.D.V., expedida pelo S.A.E (4º andar prédio principal), Serviço de Atendimento as Auto-Escolas.
O instrutor particular, antes de ministrar as aulas práticas, deverá comparecer no S.A.E., munido dos documentos exigidos para o devido cadastro e para marcar a vistoria no veículo, quando então será expedido a L.A.D.V.
Comparecer no Setor de Habilitação, para marcar a data do exame prático.
Realizar o exame prático.
As taxas de cada exame é de R$ 40,92.
Taxa de Licença de Aprendizagem Particular, R$ 24,55.
Taxa de expedição da Carteira Nacional de Habilitação, R$ 24,55.
As taxas deverão ser recolhidas no Banco Nossa Caixa (térreo prédio mirim), apresentar o CPF do interessado.
O banco emitirá um comprovante de pagamento com a devida autenticação digital, o interessado poderá tirar cópia deste documento se julgar necessário, pois o original deverá ser entregue junto com os outros documentos.
Requisitos do Instrutor:
Indicar instrutor não vinculado a Centro de Formação de Condutores.
Ser maior de 21 anos.
Ser no mínimo 2 anos habilitado mesma categoria, ou superior à pretendida, do candidato a condutor.
Cópia do RG, C.N.H e documento do veículo.
Uma foto 3X4
Requisitos do Veículo:
Estar no nome do instrutor ou do candidato.
Após aprovação do exame teórico trazer o carro para vistoria.
O veículo tem que portar 4 faixas escrito em pano branco, com letras pretas “AUTO ESCOLA”, com as medidas de 1,20m X 0,20m.
O veículo deve ter menos de 9 anos de uso.
Declaração do instrutor de ter administrado 15 horas/aula práticas.
donc a premiere vue il n'y a aucune raison pour que cela interfere dans ta mission aupres de ton employeur puisque ce sont des choses Basiques , je te conseille d'imprimer ceci et eventuellement de lui montrer afin d'avoir son aval c'est mieux ..
Les autres confirmerons ou infirmerons mes commentaires ...
CDLT
Guarana-saoluis
Offline
J'avais oublie la derniere question :">> vais-je apparaître 2 fois dans les fichiers ? vais-je avoir une double identité ?
Surtout : cela va-t-il déclencher des obligations côté brésilien ? les impôts brésiliens vont-ils venir sonner à ma porte ? (sachant que je perçois mon indemnité en France et que je suis domiciliée en France au regard des impôts)
La reponse et oui !!! dans celui de la receita Faceida et au detran , pour les obligation cote bresilien ...non tu ne perçoit pas de revenu au bresil par concequent il suffira une par an de te connecter au site internet de la receita fazenda et de faire une declaration de ISENTO ici :
http://dai.receita.fazenda.gov.br/aplic … 07/dai.asp
et tu payera tes impots en france ....
voila pour ma reponse je laisse la parole aux autres....
cdlt
Offline
quelle réponse complète ! merci d'avoir pris le temps de rechercher.
pour le permis de conduire, en effet, c'est presque + simple de le faire en tant qu'étrangère... mais tout dépend de la durée de mon séjour ici, ce que j'ignore, évidemment.
Pour le CPF, j'ai vu que si je le faisais en tant que brésilienne, je devrai également présenter mon título eleitoral, ce qui ajoute une étape à la manoeuvre...non pas que je ne veuille pas voter ici, mais comme je viens d'arriver je ne suis que moyennement informée et comme en plus je risque de papillonner entre les 2 pays un moment...
je suis presque tentée de jouer les étrangères tant que j'ai ce contrat de volontariat, même si je veux être autant brésilienne que française...ça me paraît plus simple pour le moment. A la fois, si je « créé » mon CPF en tant qu’étrangère, cela ne me posera-t-il pas de pb par la suite si je veux m’établir au Brésil ? car lsq les autorités entreront mon n°, il trouveront la fiche de qn qui est entrée sur le territoire avec un visa...
dúvida cruel !
merci en tout cas pour vos réactions !
Offline
BONJOUR A TOUS!!J'AI BESOIN DES RENSEIGNEMENT FISCAL ET ADMINISTRATIF, VOILA, JE SUIS BRESILIENNE PAR MA MERE ET NEE EN URUGUAY , JE VIS EN FRANCE DEPUIS PLUS DE 31 ANS, JE VEUT RETOURNEE VIVRE AU BRESIL AU CE TROUVE TOUTE MA FAMILLIE. JE SUIS VEUVE ( DONC PENSION DE REVERCION) ET INVALIDE (securite sociale) TOUT CELA M'EST ADQUIT, MES ENFANTS RESTERONT EN FRANCE ,VOILA MA QUESTION:COMBIEN DE TEMPS DOIS JE VENIR EN FRANCE POUR GARDER MES DROITS?ET MES REVENUS?MERCI PAR AVANCE DE ME REPONDRE .MUITO BRIGADA
Offline
Pour retourner au Brésil est vivre la fin de tes jours, pas de soucis, tu te fait faire un passeport brésilien avec ton extrait d'acte de naissance original.
Ensuite pour le reste, ils te sont acquis jusqu'à la fin de tes jours, donc, peu importe ou tu réside, ils continuerons à t'être versé sur un compte en France. Par contre avant de partir, il faudra que tu passe par le centre des impôts pour te mettre à jour des derniers impôts (habitation) que tu devra avant de partir
(quittus fiscal)
Si tu es propriétaire et que tu conserve ton bien, tu continuera à payer ta taxe foncière annuellement, et comme tu percevra des revenus en France sur tes comptes bancaires qui seront claissifiés non résident, tu devra faire une déclaration pour l'imposition fiscale en France. les versements pouvant aussi faire ensuite un virement de tes comptes français vers tes comptes brésiliens..
Ensuite il faudra t'inscrire dans un consulat français au Brésil pour béneficier de ton statut de non résident qui te permettra de benefiier d'avantage au niveau des impôts.
Last edited by Chico brasil (2010-03-30 11:40:30)
Offline