Bonjour,
en ce qui te concerne ce sera en tant que détaché (il n'y pas de nouveau contrat à établir ni à signer par toi, une simple déclaration de détachement à faire auprès de la sécurité sociale par ton patron)
Ton salaire te sera versé en France, tu bénéficiera de la sécurité sociale et ton travail sur place sera celui prévu dans ton contrat de travail que tu as en France ni plus ni moins, et pas au régime Brésilien.
Ton patron ne peut te proposer un contrat d'expatrié, compte tenu que la durée est faible et que cela nécessite une demande de visa de travail (6 à 8 mois de démarche), sans compter qu'il faudra qu'il débourse environ 3000€ pour les démarches...
Une chose aussi, tu ne pourra pas rester plus de 5 mois et demi au Brésil en tant que détaché, car pas de visa te permettant de rester plus, donc exclus qu'il t'envoi pour 8 mois !!!
En tant que détaché d'entreprise pour assistance, tu sera sous le régime de simple touriste (90 jours sans visa + 90 jours en extension(visa de tourisme).
Ensuite, au Brésil on ne travaille pas 60h par semaine, mais au maxi 45h et les semaines de travail font 5 jours et pas 6 ni 7, donc informe ton employeur de ceci...En tant que détaché d'entreprise, tu es sous le régime de ton contrat de travail de droit Français, donc si tu es au régime des 35h, tu peux rester sous cette forme....Ton salaire étant le même, pourquoi irait tu faire des heures supplémentaires sans être payés ???? 
Pour résumé :
durée sur place maxi : 5 mois et une vingtaine de jours
statut : détaché
Base et condition de ton contrat : celui que tu as actuellement en France
nbre d'heure de travail / semaine : 35h et 5 jours de travail/ semaine
Heures supplémentaires : à comptabiliser et se faire payer
Hôtel + voiture de location + nourriture + Billet A/R à charge de l'employeur
NB : si ton patron veut te faire un contrat d'expatrié refuse, car d'une part il y aura rupture de ton CDI en France et sans garantie à la fin de ton CDD de 8 mois d'expatrié qu'il te reprenne au retour....idem s'il te fait un avenant à ton contrat en cours pour en modifier les clauses notamment sur la durée de travail ce qui sera illégal au terme du droit Français....
Ton CDI actuel en tant que détaché doit rester en l'état, car un détaché est une personne qui va ponctuellement travailler à l'étranger et pas de façon permanente d'ou aucune nécessité de modifier quoique ce soit.
Dernière modification par Chico brasil (2010-07-02 08:33:12)