You are not logged in.
Bonjour,
Je suis française et médecin.
En raison d'une promotion professionnelle de mon mari, nous allons nous installer à Sao Paulo dans six mois et ce pour une durée indéterminée.
Le diplôme de médecine français ne semble pas directement reconnu. Quelles sont les démarches à effectuer pour revalider le titre de médecin? J'ai déjà appelé l'ordre des médecins au Brésil, personne ne parle Anglais (mon Portugais est encore limité mais je souhaite atteindre un niveau avancé pour pouvoir travailler), et ils ne semblent par particulièrement au courant des démarches.
Enfin, j'aurai un visa correspondant à celui d'accompagnant familial. Je suppose qu'il n'est pas suffisant pour entreprendre de telles démarches. Quel visa est nécessaire et quelles conditions sont requises pour l'obtenir?
Je vous remercie par avance pour vos réponses et pour toute l'aide que vous pourrez m'apporter.
Lucile
Offline
Bonjour Docteur Lucile,
Je vous envoie un message privé et vous en souhaite bonne réception.
Bien cordialement.
Offline
Bonjour,
Je suis désolée mais je n'ai pas reçu votre message.
Pouvez vous l'envoyer de nouveau SVP?
Offline
Bonjour,
Ci-dessous le lien de la Faculté fédérale de Médecine de la USP de SP et la liste des documents nécessaires, dont l'examen de niveau de langue portugaise CELPE-BRAS. je suis passé par là pour renouveler mon diplome d'expert comptable français : examen du dossier + épreuves pour valider une partie du cursus.
Cdlt
Yafyaf
Expert comptable à SP et Rio.
http://www.fm.usp.br/revalidacao/
DOCUMENTOS EXIGIDOS PARA REVALIDAÇÃO DE DIPLOMAS
REFERENTES A CURSOS DE
GRADUAÇÃO
DE ACORDO COM A RESOLUÇÃO CoG Nº 5497, DE 19.12.2008
(D.O.E. DE 24.12.2008), ALTERADA PELA RESOLUÇÃO CoG Nº 5893, DE 21.12.2010 (D.O.E. DE 05.01.2011):
Atendimento EXCLUSIVAMENTE nos meses de
FEVEREIRO e AGOSTO, de segunda a sexta.
1. Requerimento dirigido ao Magnífico Reitor solicitando a revalidação (clique aqui e veja o requerimento)
2.Original e cópia do Diploma a ser revalidado, devidamente visado por Consulado Brasileiro sediado no País onde o documento foi expedido, acompanhado de original e cópia da tradução oficial juramentada .
3.Original e cópia do Histórico Escolar correspondente ao Diploma a ser revalidado, devidamente visado por Consulado Brasileiro sediado no País onde o documento foi expedido, acompanhado de original e cópia da tradução oficial juramentada.
4.Original e cópia de Documentação que indique a duração, conteúdo programático e carga horária das disciplinas cursadas para obtenção do Diploma a ser revalidado, devidamente visado por Consulado Brasileiro sediado no País onde o mesmo foi expedido.
Observação: As cópias do programa do curso deverão estar devidamente encadernadas (separadas dos demais itens da lista de documentos).
5.Original e Cópia do Documento Comprobatório da Prova de regular funcionamento da Instituição e do reconhecimento do Curso, devidamente visado por Consulado Brasileiro sediado no País onde o documento foi expedido, acompanhado de original e cópia da tradução oficial juramentada.
Observação: A prova de regular funcionamento da Instituição e do curso consiste na emissão de uma declaração onde conste a atual situação regular da Universidade dentro do País e que o curso realizado é devidamente reconhecido. Essa declaração deverá ser expedida pelo órgão que fiscaliza as Universidades dentro do Pais onde o diploma foi expedido, ou pelo Consulado Brasileiro no país, ou pelo Consulado estrangeiro correspondente sediado no Brasil.
6.Original e Cópia do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiro (CELPE-Bras), com nível mínimo de Certificado Avançado, expedido pela Secretaria de Educação Superior do Ministério da Educação (disponível no endereço eletrônico: www.inep.gov.br/celpebras).
Observação: Estão dispensados de apresentar o certificado do CELPE-Bras, os portadores de diplomas emitidos por Instituições de Ensino Fundamental, Médio ou Superior brasileiras ou sediadas em países de língua portuguesa.
7.Original e Cópia do Certificado de Conclusão do Ensino Médio ou equivalente.
8.Original e Cópia da Cédula de Identidade (RG). Caso o Requerente seja cidadão estrangeiro: original e cópia do Registro Nacional de Estrangeiro (RNE) ou do protocolo do pedido de registro emitido no Departamento de Polícia Federal.
Observação: Não serão aceitos outros documentos de identificação, como por exemplo: carteira de habilitação, carteira de trabalho, passaporte, dentre outros.
9.Original e Cópia autenticada da Certidão de Casamento, em português (caso o nome do Requerente tenha sido alterado após a expedição do diploma, em virtude de casamento).
10.Taxa a ser recolhida na Universidade de São Paulo, no ato da entrega dos documentos, no horário das 10:00 às 14:30 horas, no valor de R$ 1.530,00.
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
•
Os documentos originais serão conferidos pela USP e devolvidos ao interessado no ato do pedido de revalidação;
•Não encadernar as cópias dos documentos relacionados nos itens 2 a 10, com exceção do item 4 (conteúdo programático, carga-horária e duração das disciplinas cursadas);
•A documentação supracitada deverá ser entregue pessoalmente pelo interessado na revalidação ou por seu procurador oficial (mediante apresentação de procuração), à Avenida Corifeu de Azevedo Marques, 1975 - Butantã - São Paulo-SP, de 2ª a 6ª feiras, das 10 às 14:30 horas;
•Não serão protocolados pedidos de revalidação na falta de qualquer um dos documentos constantes na lista, ou fora do período estipulado (fevereiro e agosto) para entrega da documentação ou, ainda, fora do horário estabelecido no item 10;
•Solicitamos que a documentação, a ser entregue na Seção de Revalidação, esteja devidamente separada na seqüência dos ítens acima.
FONES :
(55 11) 3091-3516 / (55 11) 3091-3372
E-mail: revalida@usp.br
Offline
Un grand merci pour ces précieuses informations très détaillées.
Cela m'a l'air un peu fastidieux mais loin d'être impossible.
A bientôt
Offline
Bonjour Lucile,
Je suis dans la même situation que vous, c'est-à-dire médecin thésée (MG) avec conjoint ayant accepté un emploi à Rio.
J'ai beau me renseigner de tous les côtés, des données importantes me manquent pour avancer.
Savez-vous quel type de Visa est nécessaire pour passer le REVALIDA?
Où en êtes vous de vos recherches et démarches?
Pourriez-vous me renseigner sur les documents qui vous ont été demandé pour vos différentes démarches?
Merci d'avance,
Delphine
Offline