Forum abc-latina

Teddy68

Member

Mariage au Bresil

Bonjour a tous,
tout d'abord felicitations pour ce forum, il est tres complet.

Ma requete, je suis francais, ma femme est allemande. Nous comptons partir en septembre ou Octobre en vacances au Bresil a Recife chez un ami. pouvons nous nous marier au Bresil en tant que touristes??? si oui quelqu'un pourrait-il me dire quels sont les formalites officielles a faires, les papiers a fournir etc.....

en attendant vos reponses, Merci d'avance

Teddy68

Chico brasil

Member

Re: Mariage au Bresil

Oui, en principe rien ne vous empeche de vous marier au Bresil, mais cela ne vous donnera aucun droit, si vous visez l´optention de visa permanent, cela est raté....

les formalités seront surement differentes de celle d´un mariage entre un brésilien(ne) avec un étranger, car suite á ce mariage, cela ne donnera pas droit á aucun visa.

D´un point vue personnel, je ne vois pas l´interet de venir faire un mariage ici, c´est plutot se compliquer la vie, car ensuite il faudra le faire valider en France, aupres des autorités compétentes

Last edited by Chico brasil (2006-07-10 12:27:13)

Teddy68

Member

Re: Mariage au Bresil

bonjour  Chico brasil,

je veux me marier au Bresil en tant que tourist, je n'ai pas besoin de visa, je voulais juste savoir si quelqu'un pouvais me dire quels formalites et papiers sont a fournir.

Merci pour ta reponse quand meme!!

A +

Teddy

astro

Member

Re: Mariage au Bresil

Bonjour,

Pour moi cas, c'est la situation contraire. Mon amie et moi souhaitont nous marrier mais en France et je n'arrive pas a avoir d'elements concrets concernant les demarches administrative...

J'ai entendu que nous pouvions nous marrier au consulat Brésilien a Paris et la hantise est le fait que le sejour en France de mon amie a déja expiré.

Quelle sont les possibilités?

Tchau

Chico brasil

Member

Re: Mariage au Bresil

salut Astro,
tu as un sérieux probéme, si le délai de séjour de ton amie a expiré.....
Les options pour le mariage sont simples, il n' y en a pas des tas :

- mariage en France, à la mairie française, il faut être en régle pour pouvoir le faire surtout pour ton amie brésilienne vis à vis  des lois française, notament sur les conditions de séjour, ensuite cela lui donnera la possibilité d' avoir une carte de séjour provisoire d' un an et lié avec la possibilité de travailler en France.

- mariage dans un consulat, notament celui de son pays en France, possible mais le mariage sera validé qu' au Brésil et pas en France (donc à la sortie du consulat, elle sera toujours considérée comme une clandestine) et ensuite tu devra le faire validé en France, mais vu que sa situation est déjà "irréguliere", elle devra repartir dans son pays et revenir au minimun 6 mois plus tard, pour  entreprendre des démarches de validation du  mariage brésilien aupres de la préfecture de ton département, via l' intermédiaire de la mairie de ton village.

ëtre marié au Bresil sans demander une validation du mariage en france, équivaut à être toujours célibataire en France pour les 2 personnes, et vis versa...  il faut faire valider son mariage dans les 2 pays pour être considéré marié.

voici les formalités a accomplir

1er) mariage en France avec une brésilienne:

rien de plus simple, il suffit de se rendre à la mairie de son village, il vous remettront une liste des documents à apporter pour la constitution du dossier de mariage. Cette liste est la suivante :

-  pour vous, cela sera:
A) un extrait d´acte de naissance
B) livret de famille des parents ou extrait d´ acte de naissance de son pére et de sa mére
C) photocopie carte d´identité
D) un examen médical obligatoire ( test de  SIDA)
E) et comme vous etes divorcé, il faudra apporter le jugement de divorce (copie)
F) éventuellement si vous le décider, copie du contrat de mariage (type séparation de bien) que aurez fait avec votre futur épouse.

- pour elle, cela sera un peu plus compliqué, mais sans plus :
A) un extrait de naissance original,  vous devrez le faire traduire en Français, par un traducteur officiel de justice   (0,02 cts d´euros du mots), la liste des traducteurs pouvant être demandé à la mairie, ils l´ont en principe.
B) photocopie du passeport brésilien
C) elle devra demander aupres de l´ambassade du Brésil à Paris, un certificat de célibat, cela peut être fait par courrier, le coût est d´environ 30 euros
D) un examen médical obligatoire ( test de  SIDA)
E) éventuellement si vous le décider, copie du contrat de mariage (type séparation de bien) que aurez fait avec votre futur épouse.

Une fois tous les documents rassemblés, le dossier est prêt à être déposé à la mairie de votre village. Ensuite il faudra décider de la date de mariage. Entre temps ne stresser pas pour votre futur épouse, à partir du moment ou vous déposer une demande de mariage, elle peut rester sur le territoire français, sans soucis de visa jusqu´au jour du mariage.

Une fois le mariage prononcé, la mairie va faire suivre un nouveau dossier à la prefecture de votre département, afin qu´elle ait une carte de séjour, de nouveau on va vous redemander un extrait d´acte de naissance original, la concernant, qu´il faudra faire traduire (donc : elle peut en prendre 3 avant de venir en france, vous les faites traduire, en fait le traducteur vous fera payer une traduction et vous fera des copies certifiées, cela sera moins cher).
La carte de séjour, lui permettra de travailler et de résider en France.

Par la suite, si vous décider d´aller vous installer au Brésil, vous pourrez demander un visa pour rapprochement familial, mais avant cela, vous devez avec votre nouvelle femme, faire enregistrer, votre mariage français aupres de l´ambassade du Brésil à Paris. Vous devez vous rendre personnellement à l´ambassade pour apporter des documents tels que ; l´extrait de l´acte de mariage, le contrat de mariage devant notaire si vous en avez fait un et signer des papiers, pour ensuite récupérer le document qui validera votre mariage au Brésil.
Par contre le dossier  de demande d´enregistrement peut être retiré par internet.

ensuite lire la suite sur mon site pour le visa et l´installation....

Ouf......je pense que j´ai été clair pour la premiere partie

2) Mariage au Brésil avec "um frances"

la procédure est identique à celle en France, vous n´avez pas besoin de prendre d´avocat (pourquoi faire ?)
Vous rendre á la "preifectura" du lieu de mariage, faire une demande de mariage et c´est tout :

document á fournir :  tous les documents en français devront être traduit au Brésil par un traducteur brésilien officiel de justice

pour vous :
- extrait d´acte de naissance : de vous, de votre pére, de votre mére.
- extrait de casier judiciaire de - de 3 mois ( à prendre avant de partir, cela pourra être demandé par la police féderal)   à faire certifier par une ambassade du Bresil de son pays de résidence
10 - "Atestado de antecedentes criminaisdo pais de origem, legalizado juntoa repartiçao consular brasileira , traduzido por traductor publico juramentado ou declaraçao consular de que nao foi processado nem condenado .

- certificat de célibat (mairie de son village) ou certificat de situation matrimonial en cas de divorce ( délivré par la mairie qui avait fait le 1er mariage)
- copie de jugement de divorce
- photocopie du passeport (á faire certifier dans un "cartorio")
- photo d´identité
et je pense que cela sera tout

pour votre épouse, elle connaît les démarche la concernant....

Au Brésil, il existe le même type de contrat de mariage qu´en France, donc si vous souhaitez ne pas être en communauté de bien, vous avez la possibilité de faire un contrat en séparation totale de biens

ensuite, apres le mariage, vous devrez aller á la Police féderal faire les démarche pour obtenir votre carte de résidant, idem á la procédure décrite dans mon site...

NB : si par la suite vous souhaiter, rentrer en France, votre femme devra régulariser sa situation avant son retour en France, pour cela il faudra vous rendre au consulat de France le plus proche, pour faire valider votre mariage brésilien.
Ensuite, à l´arrivée en France, vous devrez vous rendre à la prefecture de votre département pour faire les démarches pour sa carte de séjour, il vous demanderont le certificat de mariage que le consulat de france vous aura délivré, ainsi que d´autres papiers..

Législation : si dans quelques années vous divorcez, il ne sera pas nécessaire de divorcer 2 fois, 1 seul fois suffit, le jugement prononcé dans un pays ou l´autre est valable pour casser les 2 mariages (français et brésilien), il suffira simplement de transmettre la copie du jugement, à l´une ou l´autre ambassade, selon l´endroit ou l´on réside.