Forum abc-latina

Bonjour!
Il est en vie et en liberté!
C'est déjà une bonne nouvelle.
Physiquement, c'est loin d'être le top (quelques jours de jeûne forcé).
Moralement, l'isolement est difficile.
S'il n'est pas le père, il n'est pas au courant...
Moi, je suis soulagée (20 jours d'angoisse, c'est long et j'imagine juste un peu ce que peuvent ressentir ceux dont un proche disparaît pendant des semaines, voire plus, sans raison connue).
Bien sûr, ce n'est pas fini, mais je prends la joie là où elle se trouve. :-)

Effectivement...
Maria da Penha a été extrêmement courageuse de se battre ainsi.
Il faudra certainement beaucoup de temps pour que cette loi soit appliquée partout et surtout pour que les mentalités changent.
Je n'avais pas du Brésil une image carte postale mais je n'imaginais pas non plus autant de misère...

Pour la chaleur, ne vous plaignez pas trop, l'hiver n'en finit pas en France!
Bon dimanche

Merci sincèrement du temps que tu prends pour m'expliquer car j'imagine que tu as bien d'autres choses à faire que d'aider une inconnue.

Je me souviens bien du procès que tu avais trouvé; j'en suis d'ailleurs régulièrement les mises à jour.
Voilà ce qui a été rajouté dernièrement: de ce que je comprends, il y a une audience prévue le 8/4/2010.
Ceci est la citation de comparaître envoyée à l'enfant

"CITAÇÃO do réu ..., Maceió-AL, Brasileiro, por todo o conteúdo da petição inicial,
cuja a cópia segue em anexo e INTIMAÇÃO para a audiência de tentativa de reconhecimento
espontâneo e manifestação acerca do interesse em se submeter ao exame de DNA que designo
para o dia 08/04/2010 às ________ horas, ressaltando o prazo de 15 (quinze) dias, para
oferecer contestação, querendo, iniciar-se-á a partir da referida audiência. O juízo tem sede no
Fórum Prof. José Cavalcanti Manso, s/n, na Universidade Federal de Alagoas – UFAL.
AUDIÊNCIA: Local: Sala de audiências da 26ª Vara Cível da Capital / Família, Maceió -
Endereço: Foro José Cavalcante Manso, Univ. Federal AL - Data: 08/04/2010.
ADVERTÊNCIA: O não comparecimento implicará em presunção de que não pretende a
conciliação e não concorda em se submeter ao exame de DNA e que a recusa do réu em se
submeter ao exame de código genético gerará a presunção da paternidade.
Não sendo contestada a ação no prazo marcado, presumir-se-ão aceitos
como verdadeiros os fatos articulados pelo autor na petição inicial (Art. 7.º, da Lei n.º 5.478/68,
c/c os Arts. 285 e 319, do CPC)."

Voici la traduction que j'obtiens pour le dernier paragraphe (???)
"Le non le service(la présence) impliquera dans la présomption qui ne destine pas la conciliation et il n'est pas d'accord dans la soumission avec l'examen d'ADN et que le refus du défendeur dans la soumission à l'examen de code génétique produira la présomption de la paternité.
Pas étant répondu l'action dans la période marquée, ils présumeront qu'elle a accepté comme vrai les faits articulés(clairs) pour l'auteur dans la pétition initiale."

Ce que je comprends : si elle ne se présente pas ou refuse le test, la paternité sera reconnue à cet autre homme.

Bonjour Jean Marc,
Qu'est-ce que infraction pénale du CPC (codigo penal criminal )? car si je comprends bien ton message, c'est en plus du reste.
Très cher, tu veux dire peine de prison?
y a t-il quelque chose que je puisse faire?

Merci à tous pour vos explications car j'avoue que c'est très compliqué (encore plus quand on ne connaît ni la langue, ni le pays) et vous m'aidez beaucoup.

Bonjour Jean-Marc,
je crois que c'est pire que ça; je suis remontée au processo originario et :

Objetos: 05.18.09 - Falsidade ideológica (art. 299) - Crimes contra a Fé Pública - Penal; 05.15.03.02 - Parto suposto (art. 242) - Crimes contra o estado de filiação - Crimes contra a Família - Penal
                Inquérito: 26/2008

Cuida-se de medida cautelar veiculada na  REPRESENTAÇÃO feita pela autoridade policial, objetivando a decretação do impedimento de saída do território nacional de ..., la mère e l'enfant, em razão de possível inaplicabilidade da lei penal brasileira.
                        A representação encartada consubstancia-se em fortes indícios de que os indiciados ...c e ... teriam incorrido nos crimes de falsidade ideológica, parto suposto e uso de documento falso, estando, o citado casal, na iminência de deixar o país, junto com a menor ..., que, embora não seja filha natural do Sr. ... (francês), bem como inexistir processo de adoção para regularizar sua paternidade, fora registrada como filha biológica do Sr. Jean, conforme declaração constante no depoimento da Sra. ... (fls. 63/65), genitora da menor supracitada. 
                        Com vistas, o Ministério Público Federal se pronunciou favorável a representação veiculada, asseverando que "de acordo com as razões fáticas e jurídicas apresentadas como fundamento para a pretendida medida acautelatória pela autoridade policial, a mesma se afigura extremante urgente e cabível, a fim de garantir os interesses da menor ..., bem assim a aplicação da lei penal brasileira, já que existe comprovação neste inquérito de que a pseudo legalização desta criança fora levada a feito mediante a falsidade ideológica e material de todos os documento necessários para tanto, dentre os quais a sua certidão de nascimento". 
                        Decido.
                        Em homenagem ao princípio da proteção integral à criança, a medida cautelar pretendida se me mostra imprescindível a salvaguardar o melhor interesse da menor ....
                        Com efeito, vê-se no historiar da peça investigativa que o Sr. ..., de nacionalidade francesa, embora não seja o legítimo pai da menor e nem se habilitou em processo legal à regularizar tal situação, seu nome consta como sendo o pai biológico da impúbere o que fere a observância da proteção integral dispensada à criança, isso porque só no juízo próprio ( infância e juventude) é que se deságuam todas as circunstâncias e discussões que a matéria reclama, de modo a preservar, pelo julgador, o juízo de que melhor reflita o interesse da menor.
                        Não bastasse isso, a imputação dos crimes  que é feita a mãe biológica da menor, Sra. ... e ao seu companheiro, Sr. ..., lastreia-se em fortes indícios a evidenciar a conduta criminosa dos indiciados, notadamente no que diz respeito ao crime de falsidade ideológica e parto suposto.
                        Isto posto, defiro a medida cautelar pretendida, consubstanciada na representação formulada pela autoridade policial, pelo que determino a inclusão dos nomes de ..., ...E e ... no Sistema Nacional de Procurados e Impedidos - SINPI, devendo o Departamento de Polícia Federal/AL ser oficiado, COM URGÊNCIA, a fim de tomar as providências necessárias para tanto.

Merci  de tes encouragements.
Pour le job, c'est mort puisqu'il devait signer le CDI en janvier.
Ce qui m'inquiète, c'est de ne pas avoir de nouvelles.
Aussi, je ne sais pas comment ça va se passer (je ne crois pas qu'il ait l'autorisation de travailler)...

Bonjour,
je viens d'avoir mon compagnon au tél.
il a déjà joint le consulat de recife qui lui avait répondu ne rien pouvoir faire avant le recours...
il me dit avoir en sa possession un papier d'interdiction de sortie émanant de maceio.
il ne veut pas croire que les procès lancés par la mère soient à l'origine du problème. je lui ai transmis les documents.
bref, j'étais hier bien plus optimiste qu'aujourd'hui, presque à regretter d'avoir cherché et trouvé des infos.

la suite au prochain épisode :-)

ps: j'aime beaucoup la bossa nova mais j'avoue, là, j'ai du mal

Bonjour Jean-Marc et merci pour ta réponse.
Je vais communiquer ces infos à mon compagnon qui doit me joindre cet am.
De ce que je sais, il n'a reçu aucune notification, ni là-bas, ni ici.
C'est vrai que je n'ai que peu de détails et que jusqu'à présent, je n'y comprenais rien.
Il est à Maceio.

Merci à tous d'avoir pris du temps pour m'expliquer tout cela, car j'avoue être assez désarmée.