You are not logged in.
No Sex-Shop
Um português entra numa sex-shop e é logo abordado pela vendedora:
- A moda agora são essas calcinhas comestíveis!
- Calcinhas comestíveis? - indagou
- Sim, temos vários sabores: morango, tutti-frutti, menta.... o senhor quer levar uma para experimentar?
- Taí! Gostei da ideia, vou levar meia dúzia! Só que vou querer sabor de batata!
- Batata?
- É... É para combinar com o cheiro de bacalhau da Maria!
De plus cela permet aussi a ceux qui vive hors de l'hexagone de voir toute la TV Française sans restriction.
Ou pour les français qui se log en suisse d’échapper à hadopi :-)
les gratuit n'offre pas un grand débit, mais on en trouve des payant à partir de 5 euro par mois
pareil.. faut passer par un VPN...
folklore oui peut être, mais va voir dans les karaokés.. Les jeunes de l'Isaan adorent leurs musiques.
Je comprend kepuik au parole mais j'aime bien...
http://www.youtube.com/watch?v=xQmjJjpRHm8
Un exemple de musique de l'Isaan qui est un peu le "nordest de la..."
Indysantista: la tu parle d un truc qui me dépasse complétement.
Beaucoup gagne déjà très peu est ce laisse, comme tu le dit voler sans broncher.
Dans ma compréhension du brésil j'appelle cela le "néasime"
Comme si la capacité de se revolver est complétement annihilée.
et je ne doit pas être le seul à m’agacer lorsque quelqu’un répond
"faz parte !"
opa si c'est trop littéraires c'est pas pour moi.... je vais le chercher en francais
Pour en revenir o "forró pé-de-serra" la aussi on perd beaucoup si l'on ne connais pas les expression régional et rural.
Mais si on a quelques du cru qui nous le traduit en portugais courant. On comprend mieux l’âme du "nordest"
Merci pour cette indication oulan. il est est téléchargeable gratuitement ici:
http://www.dominiopublico.gov.br/downlo … 000091.pdf
je le transfert sur ma tablette et vais commencer à le lire prochainement.
Les aventures de mon "médidor" compteur électricité.
Arrivé à aracaju j'ai trouvé un appart chez un proprio assez original. Le gars ne supporte pas l'injustice et fait des procès à tous va. Si c'est marqué dans le contrat et pas respecter >>> PROCON. Bon il ne fait pas seulement pour la beauté du geste puisqu'il gagne quelques millier de R$ par année en dommage et intérêt
Après la signature du contrat on va à "énergisa" pour que l'électricité arrive à mon noms.
IL m'informe sur la route qu'il est en bisbille avec eux. L'appartement qui étais rester sans locataire plusieurs mois et il recevais des facture de 50 de r$
Le premier mois tous va bien et puis de nouveau voisin son arrivé. un groupe de travailleur du bâtiment qui ont loué pour 2 mois.
Résultat le mois suivant je me retrouve avec plus 90 r$ sur ma facture.
j'avise mon proprio qui interviens et fais payer 100 R$ a la proprio d'à coté et lui fout un procès au cul.
Bisbille dans l'immeuble. est ont découvre que 3 locataire ont leurs électricités pompé par des voisins Décision fut prise de blindé le cadre énergétique après remise en ordre. plus moyen d'aller tripatouiller dedans.
quelques mois passe et peu a peu je vois ma facture augmenter. 15 une fois 20 le mois suivant etc.
j’appelle a nouveau le proprio qui compare ma consommation réel à celle figurant sur ma facture.
les chiffres ne correspondent pas!
j'en étais déjà payé un mois à l' avance.
Fulminant il m'emmène au bar du coin ou il interpelle un gars un peu bourré qui as l'uniforme d'énergisa. Le ramène devant le compteur et lui passe un savon.
De fait le gars ne faisait pas sa tournée correctement la passant plus au bar que dans les immeuble. et remplissait ces feuilles avec des approximations.
Deux jour plus tard je revois mon proprio une lettre de 3 pages à la main ou il réclame à energisa . Ils veut que je l'autorise à verser ces pièce a son propre procès.
3 semaines plus tard arrive une nouvelle facture. Ce n'étais plus un feuille complète mais ressemblais à un ticket de super marché.
De fait il font maintenant la tournée avec un petit appareil et émettent la facture dans l’heure
rattrapant le trop payé cette fois ci j'ai payé 3.49 r$ :-)
Il y a 2 semaine un gars avec un pied de biche tentais d'ouvrir le cadre électrique. il n'a pas réussis mais depuis lors on parle d' une grille et d' un cadenas.
L'autre jour je commente avec mon proprio la baisse annoncée par le gouvernement fédéral.
IL me dit que ce qu'il donne d'une main. il le reprenne toujours de l'autre.
En fin comme je l'écrivais plus haut. 17% incompréhensible sur ma dernière facture...
A suivre...
Un livre que j'avais bien aimé à l'époque ou je refaisait connaissance de ma terre. C'est un grand classique de la littérature Brésilienne.
je l'avais trouvé en poche a la "livraria francesa" de São Paulo en version doublée. La page de gauche en portugais et la page de droite en français. Cela m'avais bien aidé pour améliorer ma grammaire.
IL s'agit de "alienista" de Machado de Assis
Ah expression toujours aussi agréable.
je vais pas trollé avec toi ok? bonne route
http://fr.wikipedia.org/wiki/Troll_%28U … nternet%29
Walter Salles Le réalisateur entre autres de Central do Brasil est Fernando Meirelles réaisateur entre autres de "domesticas" est la "Cidade de Deus" sont trés bon "Mais il y en as d'autre...
En francais:
Boca do lixo
Résumé :
Sao Paulo, 1950. Cette cité brésilienne où les boîtes de nuit, les bandes organisées, la prostitution, l’alcool et la drogue règnent en maître, est l'une des plus dangereuses du pays.
Après la mort de son père, Hiroito décide de gravir les échelons de la mafia locale pour fuir la misère...
http://dpstream.net/film-boca-do-lixo-e … 00870.html
Ou celui ci
Querô" de Carlos Cortez (je n'ai pas trouvé le film complet)
http://www.youtube.com/watch?v=GG8iQXS2oM4
Il y a quelques temps que je ne vais plus au cinéma. mais je pense que d'autres forumeur pourrons indiquer quelques bon films "actuel"
le sujet est "Degré zéro de la culture"
Et Oulan le commence en parlant de bibliothèque.
normal que d'autre aie envie de parler de cinéma ou musique.
Ou est le problème ?
pour toi c'est ancien, pour certain nouveau arrivant sur ce forum. ils découvrent...
soit pas si négatif.. cte plait :-)
Wouaaa oulan super ta liste. merci
voilà 4 que je conseil vivement !
Cronicamente Inviável
http://www.youtube.com/watch?v=VQEtQ1KA … 2&index=50
et du même réalisateur:
Filme Quanto Vale Ou É Por Quilo
http://www.youtube.com/watch?v=fZhaZdCq … 2&index=52
et les 2 dernier plus léger...
Tieta do Agreste
http://www.youtube.com/watch?v=plAIvcgX … &index=102
O Auto da Compadecida
http://www.youtube.com/watch?v=cbM82Cp3 … &index=152
pour continuer avec le cinéma...
En français cette fois:
Une famille brésilienne
Résumé :
Sao Paulo. 20 millions d'habitants, 200 kms d'embouteillage, 300 000 coursiers. Au cœur de cette ville en transe, quatre frères essaient de se réinventer de manières différentes.
http://dpstream.net/film-une-famille-br … 43129.html
Carandiru
Résumé :
La prison de Carandiru, à São Paulo, est la plus grande d'Amérique latine. Dans cet endroit surpeuplé et délabré, un célèbre médecin doit mener un programme de prévention contre le sida. Habitué à la médecine haut de gamme, il va devoir apprendre à se débrouiller en se fiant à son instinct. Peu à peu, il découvre les détenus, leur monde à part, leur humanité et leur fabuleuse envie de vivre. A force de contacts et de temps, il gagne leur respect et partage leurs secrets. A travers son regard, c'est toute la tragédie sociale d'un pays qui se révèle, jusqu'au 2 octobre 1992, jour du terrible massacre de Carandiru...
http://dpstream.net/films-carandiru-en- … 47417.html
Tropa de Elite (troupe d'élite)
Résumé : 1997. Les milices armées liées au trafic de drogue contrôlent les favelas de Rio. Rongée par la corruption, la police n'intervient plus sur le terrain. Les forces d'élite du BOPE (Bataillon des opérations spéciales de police) sont livrées à elles-mêmes dans leur lutte sans merci contre les trafiquants. Mais le maintien de l'ordre a un prix : il est de plus en plus difficile de distinguer le bien du mal, de faire la différence entre l'exigence de justice et le désir de vengeance.
Le Capitaine du BOPE Nascimento est en pleine crise : en plus de risquer sa vie sur le terrain, il doit choisir et former son successeur, dans l'espoir de quitter cette vie de violence et de rester auprès de son épouse, qui s'apprête à donner naissance à leur premier enfant.
Neto et Matias, deux de ses recrues les plus récentes, sont amis d'enfance : l'un est un as de la gâchette, l'autre refuse de transiger sur ses idéaux. A eux deux, ils seraient parfaits pour le poste. Séparément, il n'est pas sûr qu'ils puissent s'en tirer vivants...
http://dpstream.net/film-tropa-de-elite … 92779.html
Je m’arrête la pour l'instant.
Bernard peux tu nous dire si on peu sans probléme divulgué des lien de site référençant du streaming sur ce forum?
Parlant d'autre genre culturel.
le cinéma Brésilien a aussi ces perles à voir...
Pour ceux qui ne connaissent pas je conseil en autre le film
Caramuru - A Invenção do Brasil
(très drôle et très subtile)
"Ce film est la version non officiel du jour que le brésil découvre le monde"
A voir gratuitement sur youtube en portugais
http://www.youtube.com/watch?v=h0R5Af2BBiU
je n'ai pas trouvé de version sous titrée ou doublée française .
la 45e minute du film. j'en ri encore... "o que eu ganho para não trabalhar ?"
On c'est que Christophe Colomb a découvert l’Amérique. on sait moins de l'histoire du premier natif américain qui a découvert l’Europe.
Puisque Colomb avais ramené quelques amérindiens à l'époque. De retour il ont du en avoir des choses à raconter, mais sans tradition écrite tout c'est envolée en fumée autour du feu.
hello Oulan
le titre de ton fil est un peu provocateur :-)
je ne crois pas que tu trouvera dans une bibliothèque municipale populaire ce qu'est la culture "cearense"
Le culture noderdestine n'est pas livresque.
A Aracaju par exemple j'ai adoré les fêtes de la saint jean et particulièrement la tradition musical "forró pé-de-serra"
Um francês, um argentino e um brasileiro estão visitando a Arábia Saudita e resolvem tomar umas doses de whisky, quando a policia aparece e os prende. A simples posse de bebida alcoólica é uma ofensa grave na Arábia Saudita e os três são sentenciados à morte, num julgamento sumário. Entretanto, após vários meses e com a ajuda de bons advogados, eles conseguem que a sentença de morte seja transformada em prisão perpétua. Por um capricho da sorte, no aniversário da Arábia Saudita, o benevolente Sheik resolve abrandar ainda mais a pena e decreta que os mesmos poderão ser soltos após receber 20 chibatadas cada. Quando eles estão se preparando para a punição, o Sheik anuncia: - Hoje é aniversário de minha esposa, e ela me pediu para permitir a cada um de vocês um desejo antes da punição. O francês foi o primeiro da fila, pensou um pouco e pediu: - Por favor, amarrem 2 travesseiros nas minhas costas. Assim foi feito, mas os travesseiros só duraram 10 chibatadas antes de completar a punição e quando tudo terminou ele teve que ser carregado sangrando e com muita dor. O argentino, sabido como sempre, viu o que tinha acontecido e sendo segundo, pediu: - Por favor, amarrem 4 travesseiros nas minhas costas. Porém, mesmo assim, após 15 chibatadas os travesseiros não suportaram e o Argentino foi levado sangrando e maldizendo o acontecido. O brasileiro foi o último e antes que pudesse dizer o seu pedido, foi interrompido pelo Sheik: - Você é um de um país belíssimo, do futebol e das mulatas. Eu adoro o Brasil, e vou lhe agraciar com 2 pedidos antes da punição. - Obrigado, sua Alteza, disse o Brasileiro. Em reconhecimento a sua bondade, meu primeiro desejo é que eu receba 100 chibatadas e não 20 como previsto, pois eu me sinto culpado pelo ocorrido. Ao que o Sheik respondeu: - Além de ser um homem honrado e gentil, o senhor também um homem corajoso. Que assim seja! Mas e seu segundo pedido?, perguntou o Sheik. Ao que o Brasileiro complementou: - Quero que amarrem o Argentino às minhas costas'.
Se precisar vou traduzir... mas se alguém quer o gosto de fazer isso ? Se sente LIVRE... :-)
Et les autres? on vous attends rs=lol=mdr RS = Risos
Obrigado - merci ..
Non pas tous orangeazul. Il y a pas mal d"'iniciante" "pincipiante = débutant de la terra Brasil :-)
et qui mérite d'être traiter mieux que de bisounours :-)
Da mesma forma que o Brasil merece melhor que de ser chamado "lugar de puta e ladrão" mesmo se infelizmente tem tb... e Não e pouco...
Um francês, um inglês e um brasileiro estão no museu do Louvre diante de um quadro de Adão e Eva. Diz o francês:
— Olhem como os dois são bonitos! Ela, alta e magra. Ele, másculo e bem cuidado... Devem ser franceses!
O inglês:
— Que nada! Vejam os olhos deles: frios, reservados... Só podem ser ingleses!
E o brasileiro:
— Discordo totalmente. Olhem bem... Não têm roupa, não têm casa, só possuem uma maçã para comer e ainda pensam que estão no paraíso. Só podem ser brasileiros!
qui veux traduire? si non je le ferais demain
http://www.abc-latina.com/forum/viewtopic.php?id=11455
je trouve aussi guarana-saoluis :-)))
oi orangeazul
tu remarqueras que l'ultime "piada "si elle étais juste postée en français paraitrai péjorative et réductrice. Mais avec les 2 versions tous s'équilibre...
L'humour est un peu différent entre le brésil et la France. Mais lorsqu'il est partagé.. Que du bonheur...
DOIS GRINGOS PEGARAM UM TAXI NO AEROPORTO,UM FRANCÊS E OUTRO AMERICANO,O FRANCÊS DIZIA QUE A TORRE EIFEL FORA FEITA EM UMA SEMANA,O AMERICANO DIZIA QUE A ESTÁTUA DA LIBERDADE FORA EGUIDA EM DOIS DIAS. NISSO O TAXI PASSA DE LADO COM O MARACANAM OS DOIS ENCANTADO COM A CONSTRUÇÃO,PERGUNTAM.NOSSA QUEM CONSTRIU ESTE MONUMENTO?O MOTORISTA JA PUTO COM TANTA MENTIRA RESPONDE,NÃO SEI QUANDO PASSEI DE MANHÃ NÃO ESTAVA AI.
Deux Gringo prennent un taxi à l'aéroport. Un français est un américain.Le français raconte que la tour Eiffel fut construite en une semaine. L'américain que la statue de la liberté en 2 jours. A ce moment là le taxi passe à coté du Maracanam. les deux clients apprécient la construction et demande.- Qui a construit ce monument?
Le chauffeur déjà irrité d'entendre tant de mensonge leurs répond.
- ça je ne sais pas lorsque je suis passé devant ce matin il n'étais pas là !
-----------------------------------------------------
VERSION Brésilienne
- Ô rapaz, estive em Tal Localidade..., Êta cidadezinha...: só tem jogador de futebol e puta!
- Mas minha mãe é de lá!!!
- Ela tá batendo um bolão...!
Na versão gaúcha:
O de Bagé se encontra com o de Santana de Livramento:
- Pos tô voltando de Santa Luizia do Açudão.
- Que tal ? - pergunta o santanense.
- Uma porqueira. Só dá puta e vagabundo. Elas o dia todo dando o rabo, e eles jogando futebol.
- Pára aí, tchê! Minha mãe mora lá.
- Pos olha, tá jogando um bolão !
version FRANÇAISE
C'est un représentant d'une grande boite qui est convoqué chez son chef.
- J'ai un travail à vous donner, la semaine prochaine se déroule un exposition a Riode Janeiro Votre collègue qui devait y aller est malade, vous le remplacerez.
- Au Brésil ! Ah non chef, je n'aime pas le Brésil ! il n'y a que des putes et des joueurs de football !
Le chef irrité:
- "Vous savez que ma femme est brésilienne ?"
Et le représentant tout penaud
- "Ah oui ? eeeett heuuuuu elle joue dans quelle équipe ?"
Vous en avez d'autres? A vous de jouer!
Le "papué vodua"
J'adore cuisiner.
j'aime découvrir de nouvelles saveurs. mais il m'arrive parfois d'être en "manque" de ces recettes que j'appréciait en suisse.
L'une d'elle est le papet Vaudois.
mélange de pomme de terre e poireaux qui se sert avec de la saucisse aux choux ou au foi.
ATTENTION 'C'EST UN BOMBE CALORIQUE :-) C'est le genre de recette traditionnel que les paysans mangeai avant d'aller au champs
j'ai essayé de reproduire cette recette avec des produit locaux puis l'es fait évoluer pour plaire au gout brésilien.
ingrédients pour 4 a 6p :
Lait (environ 1 litre)
1 berlingot de crème
1 kg de pommes de terre
1 kg de poireaux ou de cebolinha (qui est de la même famille)
la moitié d'un "quejos minha padrão"
300 gr de linguica defumada
Noix de muscade
Sel
poivre
écarter la partie supérieur du poireaux. (la partie très verte) Couper les en 2 ou 4 (suivant sa grosseur) dans la longueur . puis en lamelle d'environ 1 cm
Si vous ne trouvez pas de poireaux utiliser de la cebolinha. pour le coup il faut au moins 10 a 15 petites bottes. avec la cebolinha il y pas mal de perte. il faut éliminer la partie la plus vert. qui peux devenir un soupe moulinée. coupé la dans la longueur puis en lamelle
Dans la casserole avec 1/4 de verre d'eau et laisser mijoter à couvert. et laisser diminué de volume
couper les pomme de terre en cube de 2cm environ et ajouter a votre préparation.
Ajouter le lait le poivre et la noix de muscade et le sel (attention avec le sel la linguica et déjà salée)
laisser mijoter 10 mn a couvert
Couper la linguica en petit cube d'1cm et mélanger le tout.
mijoter a couvert encore environ 10 mn. la préparation est prête lorsque les pommes de terre sont encore un peu dur à l’intérieur. testé en y plantant un couteau
Ajouté la crème gouter pour corriger assaisonnement.
La préparation doit être encore un peu liquide (rajouter du lait au besoin)
versé le tout dans un plat à gratin et parsemé de fromage rapé.
et au four pour 20 mn
(je fait ce plat un peu au pif. les proportion sont relative)
Cela peu ce servir comme plat complet avec une petit salade de fruit comme dessert.
Vuala :-) Bom apétite
Un dernières chose (type conseil aux voyageurs) puisqu'il m'a semblé que tu n'avais jamais entendu parler du Yaba
Yaba = methamphetamine très prisée en Thaïlande.
Elle est souvent consommée par des chauffeurs de taxi qui sous son effet dorme peu et arrive ainsi à accumulé les heures de travail.
On remarque ceux qui "carbure" aux Yaba par leurs grandes nervosités, et surtout les yeux qui partent dans tous les sens.
Évitez de monter dans leurs voitures... Ils sont sources accidents souvent mortel...
et pour les autres conseils suivre ce file:
http://www.abc-latina.com/forum/viewtopic.php?id=11440
j'ai un petit problème avec mon compte paypal.
Je désir modifier l'adresse de mon compte.
Sur le site si je peu bien changer la rue et la ville impossible d'en changer le pays.
Quelqu'un as t'il déjà été confronté à ce problème?
Faut il ouvrir un autre compte?
Merci d'avance