Au pied des Andes, sur les rives du lac Nahuel Huapi, San Carlos de Bariloche est la porte d’entrée la plus connue de la Patagonie argentine. Fondée par des colons suisses, allemands et italiens au début du 20e siècle, la ville a gardé une architecture alpine et une tradition chocolatière qui lui valent parfois le surnom de « Suisse argentine ». Une destination pour vous si vous aimez alterner lacs, forêts et sommets, été comme hiver, avec le plus grand domaine skiable d’Amérique du Sud à moins de 20 km du centre.
L’essentiel
- Où : nord de la Patagonie argentine, sur les rives du lac Nahuel Huapi, à environ 1 450 km de Buenos Aires.
- Y aller : avion depuis Buenos Aires (environ 2 h 15), aéroport international Teniente Luis Candelaria.
- Quand : décembre à mars pour la randonnée et les activités lacustres, juillet à août pour le ski au Cerro Catedral.
- Durée conseillée : 4 à 6 jours pour la ville, le Circuit Chico et une excursion sur le lac.
Sommaire
- Pourquoi visiter Bariloche ?
- Que voir et que faire
- Histoire et culture
- Le ski au Cerro Catedral
- Informations pratiques
- Le saviez-vous ?
- Questions fréquentes
Pourquoi visiter Bariloche ?
Le meilleur accès à la Patagonie andine. Autour de la ville s’étend le Parc national Nahuel Huapi, premier parc national créé en Argentine, avec ses lacs, ses forêts et ses montagnes qui n’ont rien à envier aux Alpes.
Le plus grand domaine skiable d’Amérique du Sud. À moins de 20 km du centre, le Cerro Catedral attire chaque hiver austral skieurs débutants comme confirmés.
Une tradition chocolatière unique en Argentine. Héritée des colons suisses, allemands et italiens, la chocolaterie artisanale de Bariloche est célébrée chaque année lors d’une grande fête populaire.
Que voir et que faire
Le Circuit Chico et la péninsule de Llao Llao
Boucle de 60 km combinant lacs, montagnes et forêt native, le Circuit Chico dessert la péninsule de Llao Llao, son hôtel historique, son parc municipal et la chapelle Saint Edward, avant de rejoindre Puerto Pañuelo, point de départ des excursions lacustres.
L’Isla Victoria et le Bosque de Arrayanes
Accessible en bateau depuis Puerto Pañuelo, l’Isla Victoria et la péninsule de Quetrihué abritent l’un des plus grands peuplements d’arrayanes au monde, arbres à l’écorce cannelle et blanche qui composent des forêts uniques sur le continent.
Colonia Suiza et la route du chocolat
À une trentaine de kilomètres du centre, Colonia Suiza rassemble les fermes des premiers colons européens, aujourd’hui reconverties en salons de thé et chocolateries artisanales. Notre conseil : profitez-en pour goûter les productions locales, héritières directes du savoir-faire suisse, allemand et italien qui a fait la réputation de la ville.
Le Cerro Campanario et le Cerro Otto
Un télésiège grimpe jusqu’au sommet du Cerro Campanario, à 1 050 mètres, offrant l’un des panoramas les plus complets sur les lacs Nahuel Huapi et Perito Moreno. Le Cerro Otto, accessible en téléphérique depuis la ville, complète la vue côté ouest.
Le Cerro Tronador et le Ventisquero Negro
Excursion classique à la journée, le Cerro Tronador, point culminant du parc national à plus de 3 400 mètres, doit son nom aux grondements provoqués par la chute de blocs de glace de ses glaciers, dont le spectaculaire Ventisquero Negro.
La pêche à la truite sur les lacs andins
De novembre à mars, les lacs de la région, réputés pour leurs populations de truites introduites au début du 20e siècle, attirent aussi des amateurs de pêche sportive et de navigation.
Histoire et culture
Après la fin des campagnes militaires dans la région, les premiers colons s’installent sur les rives du lac Nahuel Huapi à partir des années 1880. En 1901, un groupe d’immigrants suisses fonde ce qui deviendra Colonia Suiza, bientôt rejoints par des colons allemands venus du sud du Chili et des Italiens. Le général Roca signe le 3 mai 1902 le décret fondant officiellement la Colonia Agrícola Nahuel Huapi, acte de naissance de la ville actuelle.
Le 6 novembre 1903, l’explorateur et naturaliste Francisco Pascasio Moreno, dit le Perito Moreno, fait don à l’État argentin d’un domaine sur les rives du lac, à condition qu’il soit protégé. Cette donation est à l’origine du Parque Nacional del Sud, créé en 1922 : le tout premier parc national d’Argentine, rebaptisé Parque Nacional Nahuel Huapi en 1934.
Ce mélange de pionniers européens et de nature protégée façonne durablement l’identité de Bariloche, entre architecture alpine, gastronomie chocolatière et tourisme de montagne, aujourd’hui pilier de l’économie locale (voir la section suivante).
Le ski au Cerro Catedral
Avec 120 km de pistes réparties sur 58 tracés et 1 200 hectares skiables, le Cerro Catedral, à 19 km du centre-ville, est le plus grand domaine skiable d’Amérique du Sud. La saison s’étend généralement de fin juin à fin septembre, mais dépend entièrement de l’enneigement : en 2026, l’ouverture officielle du 29 juin s’est faite de façon partielle et progressive, avec seulement le secteur débutants accessible dans un premier temps, en complément de 40 canons à neige artificielle. Niveau requis : le domaine convient aussi bien aux débutants, avec une école de ski au pied des pistes, qu’aux skieurs confirmés sur les pistes de altitude. Sécurité : skiez uniquement sur les secteurs balisés et suivez les indications de la Patrulla, le domaine ouvrant ses zones progressivement selon les conditions de neige. Notre conseil : consultez l’application officielle du Cerro Catedral avant de partir pour connaître en temps réel l’état des pistes et des remontées.
Informations pratiques
Comment y aller
L’aéroport international Teniente Luis Candelaria relie Bariloche à Buenos Aires en environ 2 h 15, avec environ six vols quotidiens assurés par Aerolíneas Argentinas, Flybondi et JetSmart.
Se déplacer sur place
Le Circuit Chico se parcourt en excursion organisée, en voiture de location ou même à vélo pour les plus sportifs. Pour le Cerro Catedral, des navettes régulières partent du centre-ville en saison de ski.
Où dormir
Bariloche offre un large choix d’hébergements, du centre-ville à la péninsule de Llao Llao. Les amateurs de ski privilégient souvent un hébergement proche du Cerro Catedral en hiver.
Quand partir
L’été austral, de décembre à mars, convient à la randonnée, au kayak et aux activités lacustres. L’hiver austral, de juillet à août, est la saison du ski, mais l’enneigement reste variable d’une année à l’autre : renseignez-vous sur l’état des pistes avant de réserver.
Bon à savoir
La monnaie est le peso argentin. Les hivers sont froids (température moyenne autour de -11 degrés) et les étés doux (autour de 30 degrés en journée) : prévoyez des vêtements chauds toute l’année, y compris en saison estivale, pour les excursions en montagne.
Le saviez-vous ?
Le nom « Catedral » a été donné dès 1791 par le père Menéndez, qui décrivit lors d’un premier voyage au lac Nahuel Huapi « un cerro aux formations qui ressemblent à des tours de cathédrale », en référence aux aiguilles rocheuses de son sommet.
La Fiesta Nacional del Chocolate, organisée depuis 1969 et déclarée fête nationale en 2014, culmine chaque année avec la confection d’une barre de chocolat géante pouvant atteindre 200 mètres de long, pour environ 2 000 kilos de matière première.
Questions fréquentes
Comment aller à Bariloche depuis Buenos Aires ?
En avion, comptez environ 2 h 15 de vol jusqu’à l’aéroport Teniente Luis Candelaria, desservi par plusieurs compagnies argentines.
Combien de jours faut-il pour visiter Bariloche ?
Quatre à six jours permettent de découvrir la ville, le Circuit Chico et une excursion sur le lac Nahuel Huapi. Ajoutez plusieurs jours si vous prévoyez de skier au Cerro Catedral.
Quelle est la meilleure période pour visiter Bariloche ?
Cela dépend de vos envies : décembre à mars pour la randonnée et les lacs, juillet à août pour le ski, sous réserve d’un enneigement suffisant au Cerro Catedral.
Faut-il être un skieur confirmé pour aller au Cerro Catedral ?
Non, le domaine dispose d’un secteur et d’une école dédiés aux débutants, en plus de pistes plus techniques pour les skieurs confirmés.
Pourquoi Bariloche est-elle réputée pour son chocolat ?
Parce que des colons suisses, allemands puis italiens, arrivés au début et au milieu du 20e siècle, y ont importé leur savoir-faire chocolatier, aujourd’hui célébré chaque année par la Fiesta Nacional del Chocolate.
Préparez votre voyage
Prêt à explorer Bariloche ? Voici par où commencer :
Agences de voyage généralistes et discounteurs Tours Opérateurs spécialistes de l’Argentine Réservez votre billet d’avion Réservez votre hôtel à Bariloche Location de voiture
Mis à jour le 9 juillet 2026
Sources
- Bariloche Turismo (site officiel), Circuito Chico (consulté le 09/07/2026) : description du parcours, Cerro Campanario, Llao Llao. https://barilocheturismo.gob.ar/en/short-circuit
- La Nación, « Bariloche: cómo nació entre pioneros, expedicionarios y amantes de la naturaleza » (consulté le 09/07/2026) : contexte de la colonisation. https://www.lanacion.com.ar/revista-lugares/bariloche-como-nacio-entre-pioneros-expedicionarios-y-amantes-de-la-naturaleza-nid04102025/
- Bariloche.org, Historia Regional (consulté le 09/07/2026) : décret de fondation du 3 mai 1902, arrivée des colons germano-chiliens. https://bariloche.org/historia-regional/
- Bariloche.org, Colonia Suiza y sus Colonos (consulté le 09/07/2026) : arrivée des immigrants suisses en 1901 et 1895. https://bariloche.org/colonia-suiza-y-sus-colonos/
- Wikipedia en español, San Carlos de Bariloche (consulté le 09/07/2026) : donation de Francisco Moreno en 1903, création du Parque Nacional del Sud en 1922, renommé Nahuel Huapi en 1934. https://es.wikipedia.org/wiki/San_Carlos_de_Bariloche
- Económicas Bariloche, « La dulce historia de la Fiesta del Chocolate, de inmigrantes italianos a sello nacional » (consulté le 09/07/2026) : arrivée d’Aldo Fenoglio en 1947, déclaration de fête nationale en 2014. https://www.economicasbariloche.com.ar/noticias/2025/04/15/17527-la-dulce-historia-de-la-fiesta-del-chocolate-de-inmigrantes-italianos-a-sello-nacional
- Blog Flybondi, Fiesta Nacional del Chocolate (consulté le 09/07/2026) : barre de chocolat géante, 200 mètres, 2 000 kilos. https://blog.flybondi.com/post/fiesta-nacional-del-chocolate-en-bariloche-visita-las-mejores-chocolaterias
- Diario Río Negro, « Así es esquiar en cerro Catedral: el más grande de Sudamérica » (consulté le 09/07/2026) : 120 km de pistes, 58 tracés, 1 200 hectares. https://www.rionegro.com.ar/voy-turismo/asi-es-esquiar-en-cerro-catedral-el-mas-grande-de-sudamerica-esta-en-bariloche-3017669/
- La Nación, « Bariloche: tras semanas de incertidumbre, abrió parcialmente el Cerro Catedral » (consulté le 06/07/2026) : ouverture partielle et progressive de la saison 2026, 40 canons à neige, tarifs. https://www.lanacion.com.ar/sociedad/bariloche-tras-semanas-de-incertidumbre-abrio-parcialmente-el-cerro-catedral-nid06072026/
- El Cordillerano, « Catedral, el más famoso de los cerros » (consulté le 09/07/2026) : origine du nom donné en 1791 par le père Menéndez. https://www.elcordillerano.com.ar/noticias/2019/08/03/81326-catedral-el-mas-famoso-de-los-cerros
- Trip.com, durée de vol Buenos Aires / Bariloche (consulté le 09/07/2026) : distance d’environ 1 450 km, durée de vol de 2 h 15. https://es.trip.com/hot/tiempo-de-vuelo-buenos-aires-san-carlos-de-bariloche/
- Chromatechnology, climat de Bariloche (consulté le 09/07/2026) : températures moyennes été/hiver, saisons touristiques. https://chromatechnology.com.ar/cuantas-horas-dura-el-vuelo-de-buenos-aires-a-bariloche/
Les commentaires sont fermés.